Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Палатата откри също, че съществуват значителни разлики в честотата на получаване на помощта ( някои лица получават хранителни помощи рядко в сравнение с хората, настанени в социални заведения или семействата, които редовно получават хранителна помощ или пакети ).
Greek[el]
Τέλος, το Συνέδριο διαπίστωσε ότι υπήρχαν σημαντικές διαφορές στη συχνότητα με την οποία λαμβανόταν η βοήθεια ( σε ορισμένα άτομα χορηγούνταν γεύματα σποραδικά, σε σύγκριση με άτομα σε κοινωνικά ιδρύματα ή με οικογένειες που λάμβαναν επισιτιστική βοήθεια ή δέματα σε τακτική βάση ).
English[en]
Finally the Court found that there were significant differences in the frequency of reception of the aid ( some persons having occasional meals provided compared to people in social institutes or to families receiving food aid or parcels on a regular basis ).
Spanish[es]
Por ltimo, el Tribunal hall diferencias significativas en la frecuencia de la recepci n de la ayuda ( personas que recib'an comidas de manera ocasional frente a otras que viv'an en instituciones sociales o frente a familias que recib'an regularmente ayuda alimentaria o paquetes ).
Estonian[et]
Lõpuks leidis kontrollikoda, et abi saamise sagedus on oluliselt erinev ( mõned isikud saavad toitu vahetevahel, võrreldes hoolekandeasu-tustes elavate inimestega või perekondadega, kes saavad toiduabi või toidupakke regulaarselt ).
Finnish[fi]
Lopulta tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että avun vastaanoton tiheydessä oli huomattavia eroja ( satunnaiset ateriat tietyille henkilöille verrattuna säännöllisesti annettavaan elintarvikeapuun tai -paketteihin sosiaalialan laitoksissa eläville ihmisille tai perheille ).
French[fr]
Enfin, la Cour a constaté que la fréquence avec laquelle l ’ aide était reçue variait considérablement ( certaines personnes ne bénéficient qu ’ occasionnellement de repas tandis que d ’ autres, qui se trouvent dans des institutions sociales, ou des familles reçoivent régulièrement une aide ou des colis alimentaires ).
Hungarian[hu]
A Számvevőszék megállapította, hogy jelentős eltérések voltak a segélyhez jutás gyakoriságában ( egyesek alkalomszerűen jutnak étkezéshez, szemben a szociális intézmények lakóival, illetve az élelmiszersegélyt vagy csomagokat rendszeresen kapó családokkal ).
Italian[it]
La Corte ha infine riscontrato differenze significative nella frequenza con cui i beneficiari ricevono lŐaiuto ( ad alcune persone vengono dispensati pasti occasionali, a differenza degli ospiti di istituti di assistenza sociale o delle famiglie bisognose che ricevono regolarmente aiuti o pacchi alimentari ).
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai taip pat nustatė reikšmingų pagalbos gavimo dažnumo skirtumų ( kai kuriems asmenims maisto daviniai skiriami nereguliariai, nors žmonės socialinėse institucijose arba šeimos pagalbą maistu ar paramos paketus gauna reguliariai ).
Latvian[lv]
Visbeidzot Palāta konstatēja, ka palīdzības saņemšanas biežums bija ļoti atšķirīgs ( dažas personas bija saņēmušas tikai neregulāras maltītes, bet cilvēki sociālās iestādēs vai ģimenēs regulāri saņēma pārtikas palīdzību vai pārtikas pakas ).
Maltese[mt]
Fl-aħħar il-Qorti sabet li kien hemm differenzi sinifikanti fil-frekwenza ta ’ lqugħ ta ’ għajnuna ( xi persuni kienu qegħdin jingħataw ikliet ta ’ kultant meta mqabbla ma ’ nies f ’ istituti soċjali jew ma ’ familji li kienu qegħdin jirċievu għajnuna alimentari jew pakketti tal-ikel fuq bażi regolari ).
Dutch[nl]
Ten slotte constateerde de Rekenkamer dat er grote verschillen bestonden in de frequentie waarmee hulp werd ontvangen ( sommige personen kregen incidenteel een maaltijd in vergelijking met mensen in sociale instellingen of families die regelmatig voedselhulp of -pak-ketten ontvingen ).
Polish[pl]
Trybunał ustalił również, że występowały znaczne różnice pod względem częstotliwości udzielania pomocy ( niektórym osobom oferowano posiłki sporadycznie, podczas gdy pensjonariusze instytucji społecznych lub rodziny otrzymywały pomoc żywnościową lub paczki regularnie ).
Portuguese[pt]
Finalmente, o Tribunal verificou que existem diferen as significativas na frequ ncia de recep o da ajuda ( algumas pessoas recebem refei es ocasionalmente em compara o com outras colocadas em institui es sociais ou com fam'lias que recebem uma ajuda ou cabazes alimentares com regularidade ).
Romanian[ro]
În fine, Curtea a constatat că existau diferenţe semnificative în ceea ce privește frecvenţa primirii ajutorului ( anumite persoane beneficiind de mese ocazionale, spre deosebire de persoane din instituţii sociale sau de familii care beneficiază în mod regulat de ajutor alimentar sau de pachete cu alimente ).
Slovak[sk]
Napokon Dvor audítorov zistil, že v periodicite príjmu potravinovej pomoci došlo k výrazným rozdielom ( niektoré osoby mali v porovnaní s ľuďmi v sociálnych zariadeniach alebo s rodinami, ktoré dostávali potravinovú pomoc alebo balíčky pravidelne, len občasný prídel jedla ).
Slovenian[sl]
Kot zadnje je Sodišče ugotovilo, da so bile precejšnje razlike v pogostosti prejemanja pomoči ( nekatere osebe dobijo obrok samo občasno, medtem ko osebe v socialnih ustanovah ali družine redno prejemajo pomoč v hrani ali pakete ).
Swedish[sv]
Slutligen konstaterade revisionsrätten stora frekvensskillnader i stödmottagandet ( vissa personer fick sporadiska måltider medan personer på sociala inrättningar eller familjer fick livsmedelsstöd eller matpaket regelbundet ).