Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече 140 години изследвам нашите социални и емоционални субструктури.
Czech[cs]
140 let jsem studoval naše sociální, emocionální substruktury.
Danish[da]
Jeg har studeret vores sociale og følelsesmæssige substrukturer i 140 år.
German[de]
Ich studiere unseren sozialen und emotionalen Unterbau seit 140 Jahren.
Greek[el]
Μελετώ τις κοινωνικές και συναισθηματικές υποδομές μας εδώ κι 140 χρόνια.
English[en]
I have studied our social, emotional substructures for 140 years.
Spanish[es]
Llevo 140 años estudiando nuestras subestructuras sociales y emocionales.
Estonian[et]
Ma olen uurinud meie sotsiaalseid ja emotsionaalseid struktuure 140 aastat.
Finnish[fi]
Olen tutkinut sosiaalisia, emotionaalisia rakenteitamme 140 vuoden ajan.
French[fr]
J'étudie nos infrastructures socio-émotionnelles depuis 140 ans.
Hebrew[he]
למדתי את מבני המשנה החברתיים והרגשיים שלנו במשך 140 שנה.
Croatian[hr]
Istraživao sam naše socijalne i emocionalne podstrukture zadnjih 140 godina.
Hungarian[hu]
140 éve tanulmányozom az érzelmi mélystruktúráinkat.
Italian[it]
Ho esaminato le nostre strutture sociali ed emotive per 140 anni.
Norwegian[nb]
Jeg har studert våre sosiale, følelsesmessige understrukturer i 140 år.
Dutch[nl]
Ik heb gedurende 140 jaar onze sociale en emotionele substructuren bestudeerd.
Polish[pl]
Studiowałem nasze socjalne i emocjonalne podstruktury przez 140 lat.
Portuguese[pt]
Eu estudo nossas sub-estruturas emocionais e sociais há 140 anos.
Romanian[ro]
Am studiat structurile noastre socio-emotionale timp de 140 de ani.
Russian[ru]
Я 140 лет изучаю наши социальные и эмоциональные подструктуры.
Serbian[sr]
Ja sam proučavao naše društvene i emocionalne podstrukture tokom 140 godina.
Swedish[sv]
Jag har studerat vår sociala och känslomässiga understruktur i 140 år.
Turkish[tr]
140 yıldır toplumsal ve duygusal altyapılarımızı araştırıyorum.