Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når først de er bragt til overfladen ved minedrift, har metaller og metalforbindelser tendens til at blive mere kemisk disponible og bør de ofres særlig opmærksomhed for at forebygge forurening.
German[de]
Sind Metalle und Metallverbindungen durch den Bergwerksabbau erst einmal an die Erdoberfläche gelangt, sind sie stärker chemischen Reaktionen ausgesetzt und bedürfen besonderer Beachtung zum Schutze der Umwelt.
Greek[el]
Μόλις ανασυρθούν στην επιφάνεια μέσω των δραστηριοτήτων εξόρυξης μετάλλων, τόσο τα μέταλλα, όσο και οι ενώσεις τους εμφανίζουν την τάση να είναι από χημική άποψη περισσότερο διαθέσιμα και αξίζει να τους δίνεται ιδιάζουσα προσοχή, προς αποτροπή της ρύπανσης.
English[en]
Once brought to the surface through mining activities metals and metal compounds tend to become chemically more available and deserve specific attention to prevent pollution.
Spanish[es]
Una vez traídos a la superficie mediante las actividades mineras, los metales y los compuestos metálicos tienden a estar químicamente más disponibles y requieren atención especial para evitar contaminaciones.
Finnish[fi]
Kun metallit ja metalliyhdisteet tuodaan maan pinnalle kaivostoiminnan tuloksena, ne tulevat yleensä kemiallisesti aktiivisemmiksi, jolloin niihin on kiinnitettävä erityistä huomiota pilaantumisen ehkäisemiseksi.
French[fr]
Dès que les activités minières les ramènent à la surface, les métaux et les composés métalliques ont tendance à devenir plus disponibles chimiquement, et ils méritent dès lors une attention particulière pour éviter la pollution.
Italian[it]
Quando vengono estratti con le attività minerarie i metalli e i loro composti tendono più facilmente a reagire chimicamente e pertanto richiedono un'attenzione particolare per prevenire l'inquinamento.
Dutch[nl]
Wanneer metalen en metaalverbindingen via mijnbouwactiviteiten naar de oppervlakte zijn gebracht zijn zij meestal chemisch beschikbaarder en verdienen zij specifieke aandacht teneinde verontreiniging te voorkomen.
Portuguese[pt]
Uma vez trazidos à superfície pela actividade mineira, os metais e os compostos metálicos participam mais facilmente em reacções químicas, requerendo portanto uma atenção específica para prevenir a poluição.
Swedish[sv]
När metaller och metallföreningar väl har tagits upp till ytan genom gruvdrift har de en tendens att bli mer "tillgängliga" i kemiskt hänseende och det krävs därför särskilda insatser för att förhindra förorening.