Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Според мексиканския Отдел по правосъдието, през последната година в столицата на всеки четири часа се е извършвало сексуално престъпление.
Cebuano[ceb]
Sumala sa Departamento sa Hustisya sa Mexico, usa ka seksuwal nga krimen nahimo diha sa iyang kaulohan matag upat ka oras sa usa ka bag-o pang tuig.
Danish[da]
Og ifølge justitsministeriet i Mexico blev der i hovedstaden i et af de senere år begået én sædelighedsforbrydelse hver fjerde time.
German[de]
Nach Angaben des Justizministeriums von Mexiko wurde in einem der vergangenen Jahre in der Hauptstadt Mexikos alle vier Stunden ein Sexualverbrechen begangen.
Ewe[ee]
Le Mexico ƒe Ʋɔnudrɔ̃nyadzikpɔƒe ƒe nya nu la, wowɔ gbɔdɔdɔ me nu vlo le eƒe fiadu la me le gaƒoƒo ene ɖesiaɖe me le ƒe ɖeka aɖe me nyitsɔ laa.
English[en]
According to the Justice Department of Mexico, a sex crime was committed in its capital every four hours during a recent year.
French[fr]
Selon le ministère de la Justice du Mexique, un crime sexuel a été commis dans la capitale toutes les quatre heures en moyenne au cours d’une année.
Hiligaynon[hil]
Kag suno sa Departamento sang Hustisya sa Mexico, ang krimen sa sekso nagakatabo sa kapital sini sa kada apat ka oras sining karon lang nga tuig.
Croatian[hr]
Prema meksičkom Ministarstvu pravosuđa, tijekom jedne od posljednjih godina u glavnom su se gradu Meksika u prosjeku svaka četiri sata događali seksualni zločini.
Hungarian[hu]
A Mexikói Igazságügyi Minisztérium szerint egyik évben a fővárosban minden negyedik órában követtek el szexuális bűncselekményt.
Indonesian[id]
Menurut Departemen Kehakiman Meksiko, kejahatan seksual dilakukan di ibu kota dalam setiap empat jam selama tahun lalu.
Iloko[ilo]
Sigun iti Departamento ti Hustisia idiay Mexico, naaramid ti krimen iti sekso iti kabeserana iti tunggal uppat nga oras bayat ti kallabes a tawen.
Icelandic[is]
Að sögn dómsmálaráðuneytisins í Mexíkó var að meðaltali framið kynferðisafbrot í höfuðborginni á fjögurra klukkustunda fresti á heilu ári nýverið.
Italian[it]
Secondo il Dipartimento della Giustizia messicano, in un anno recente nella capitale messicana è stato commesso un reato di natura sessuale ogni quattro ore.
Korean[ko]
멕시코 법무부에 의하면, 이 나라 수도에서는 최근 한 해 동안 성범죄가 네 시간마다 한 건씩 발생하였다.
Lithuanian[lt]
Meksikos Teisingumo departamento duomenimis, pernai šalies sostinėje kas keturias valandas buvo įvykdomas seksualinis nusikaltimas.
Latvian[lv]
Pēc Meksikas Tieslietu ministrijas ziņām pagājušajā gadā šīs valsts galvaspilsētā vidēji ik pēc četrām stundām tika izdarīts kāds dzimumnoziegums.
Malagasy[mg]
Araka ny Minisiteran’ny Fitsarana any Meksika, dia nisy heloka bevava teo amin’ny maha-lahy sy maha-vavy, iray isaky ny adiny efatra, natao tao amin’ny renivohiny, nandritra ny taona iray vao haingana izay.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka Kgoro ya tša Toka ya Mexico, motseng-mošate wa yona go be go dirwa bosenyi bja tša botona le botshadi diiring tše dingwe le tše dingwe tše nne ngwageng o sa tšwago go feta.
Nyanja[ny]
Malinga ndi kunena kwa Justice Department of Mexico, upandu wa kugwirira chigololo unachitika m’likulu lake pamaola anayi alionse chaka china cha posachedwapa.
Papiamento[pap]
Segun e Departamento di Husticia di México, un crímen sexual a ser cometé den su capital cada cuater ora durante un aña recien.
Polish[pl]
Jak wynika z rocznych danych Ministerstwa Sprawiedliwości w Meksyku, w stolicy tego kraju średnio co cztery godziny popełniano przestępstwo na tle seksualnym.
Portuguese[pt]
Segundo a Procuradoria de Justiça, do México, um crime sexual foi cometido a cada quatro horas na capital, num ano recente.
Romanian[ro]
Potrivit Departamentului de Justiţie din Mexico, în însăşi capitala ţării, la fiecare patru ore din cursul unuia dintre ultimii ani s-a comis câte un delict care implica relaţiile sexuale.
Russian[ru]
По сообщению Министерства юстиции Мексики, несколько лет назад в столице страны в течение года каждые четыре часа совершалось одно сексуальное преступление.
Slovak[sk]
Podľa Ministerstva spravodlivosti v Mexiku bol v hlavnom meste Mexika za jeden z posledných rokov každé štyri hodiny spáchaný nejaký sexuálny zločin.
Serbian[sr]
Prema Ministarstvu pravosuđa Meksika, u njegovom glavnom gradu seksualni kriminal tokom jedne nedavne godine u proseku se činio na svaka četiri sata.
Swahili[sw]
Kwa mujibu wa Idara ya Sheria ya Mexico, uhalifu wa ngono ulifanywa katika jiji layo kuu kila baada ya saa nne katika mwaka mmoja wa majuzi.
Tagalog[tl]
Ayon sa Kagawaran ng Hustisya ng Mexico, nagaganap ang krimen sa sekso sa kabisera nito tuwing ikaapat na oras noong nakaraang taon.
Tsonga[ts]
Naswona hi ku ya hi Ndzawulo ya Vuavanyisi ya le Mexico, eka lembe rin’wana ra sweswinyana a ku ri ni vugevenga bya rimbewu lebyi endliwaka entsindza wa rona mune wa tiawara tin’wana ni tin’wana.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kweSebe Lezobulungisa laseMexico, kwisithuba seeyure ezine kwakusenziwa ulwaphulo-mthetho olunxulumene nesini ngomkhamo omkhulu kunyaka omnye.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí Ẹ̀ka Ìdájọ́ ilẹ̀ Mexico ṣe sọ, ní ọdún kan láìpẹ́ yìí, a ń hu ìwà ọ̀daràn ìbálòpọ̀ kan láàárín wákàtí mẹ́rin ní olú ìlú rẹ̀.
Chinese[zh]
墨西哥的司法部表示,最近一年内,首都平均每四小时就发生一宗性罪行。