Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
51 Nicméně NEA, kterou v podstatě podporuje nizozemská a francouzská vláda, tvrdí, že její situace není srovnatelná se situacemi jiných subjektů.
Danish[da]
51 NEA har dog, i det væsentlige støttet af den franske og den nederlandske regering, gjort gældende, at dets situation ikke kan sidestilles med de øvrige markedsaktørers.
German[de]
51 Die NEA erklärt jedoch, von der niederländischen und der französischen Regierung im Wesentlichen unterstützt, dass ihre Lage nicht mit der anderer Wirtschaftsteilnehmer vergleichbar sei.
Greek[el]
51 Εντούτοις, η NEA, υποστηριζόμενη ουσιαστικώς από τις Κυβερνήσεις των Κάτω Χωρών και της Γαλλίας, υποστηρίζει ότι η κατάστασή της δεν είναι συγκρίσιμη με εκείνη των άλλων επιχειρήσεων.
English[en]
51 NEA, however, supported in substance by the Netherlands and French Governments, avers that its situation is not comparable to that of the other operators.
Spanish[es]
51 No obstante, NEA, apoyada fundamentalmente por los Gobiernos neerlandés y francés, afirma que su situación no es comparable con la de los demás operadores.
Estonian[et]
51 Ometi kinnitab NEA, keda toetavad sisuliselt Madalmaade ja Prantsuse valitsus, et tema olukord ei ole teiste operaatorite omaga võrreldav.
Finnish[fi]
51 NEA, jota Ranskan ja Alankomaiden hallitukset tukevat, väittää kuitenkin, ettei sen tilanne ole rinnastettavissa muiden toimijoiden tilanteeseen.
French[fr]
51 Toutefois, NEA, soutenue en substance par les gouvernements néerlandais et français, affirme que sa situation n’est pas comparable à celle des autres opérateurs.
Hungarian[hu]
51 Az NEA azonban, lényegében a holland és a francia kormány által támogatva, azt állítja, hogy helyzete nem hasonlítható a többi szolgáltatóéhoz.
Italian[it]
51 La NEA, sostenuta sostanzialmente dai governi dei Paesi Bassi e francese, afferma, tuttavia, che la sua situazione non è paragonabile a quella degli altri operatori.
Lithuanian[lt]
51 Vis dėlto NEA, kurią iš esmės palaiko Nyderlandų ir Prancūzijos vyriausybės, tvirtina, kad jos situacija nėra panaši į kitų ūkio subjektų situaciją.
Latvian[lv]
51 Tomēr NEA, ko pēc būtības atbalsta Nīderlandes un Francijas valdības, apstiprina, ka tā situācija nav pielīdzināma citu uzņēmēju stāvoklim.
Maltese[mt]
51 Madankollu NEA, sostnuta mill-Gvern Olandiż u minn dak Franċiż, tafferma li s-sitwazzjoni tagħha ma tistax titqabbel ma' dik ta' l-operaturi l-oħra.
Dutch[nl]
51 NEA stelt echter, op de belangrijkste punten ondersteund door de Nederlandse en de Franse regering, dat haar situatie niet vergelijkbaar is met die van andere marktdeelnemers.
Polish[pl]
51 Niemniej jednak NEA – wspierana zasadniczo przez rządy niderlandzki i francuski – twierdzi, że jej sytuacja nie jest podobna do sytuacji innych uczestników rynku.
Portuguese[pt]
51 Contudo, a NEA, apoiada pelos Governos neerlandês e francês, afirma que a sua situação não é comparável à dos outros operadores.
Slovak[sk]
51 NEA, ktorú v podstate v konaní podporuje holandská a francúzska vláda, však tvrdí, že jej situácia nie je porovnateľná so situáciou iných podnikov.
Slovenian[sl]
51 Vendar družba NEA, ki jo v bistvu podpirata nizozemska in francoska vlada, zatrjuje, da njen položaj ni primerljiv s položajem drugih izvajalcev.
Swedish[sv]
51 NEA, med stöd av den nederländska och den franska regeringen, har emellertid hävdat att dess situation inte kan jämföras med andra operatörers situation.