Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكونُ لديك ما يكفي مِنَ الذهب للحياة الآخره
Bulgarian[bg]
Ще имаш достатъчно за отвъдното.
Bangla[bn]
পুনর্জনমের জন্য তোমার কাছে পর্যাপ্ত পরমাণ সোনা থাকবে.
Czech[cs]
Toho máš na posmrtný život dost.
Danish[da]
Du har rigeligt med guld til efterlivet!
German[de]
Du wirst genug Gold haben für das Jenseits.
Greek[el]
Θα έχεις αρκετό χρυσάφι για την μεταθανάτια ζωή.
English[en]
You'll have plenty enough gold for the Afterlife.
Spanish[es]
¡ Tendrás suficiente oro para llevar al Más Allá!
Estonian[et]
Sa saad piisavalt palju kulda Hauataguseks eluks.
French[fr]
Tu en auras amplement pour l'Au-delà.
Hebrew[he]
יהיה לך מספיק מספיק זהב עבור Afterlife.
Croatian[hr]
Dobit ćeš ga dovoljno za zagrobni život!
Hungarian[hu]
Lesz elegendő aranyad a túlvilágra
Indonesian[id]
Kau punya cukup banyak emas Untuk Dunia Akhirat.
Japanese[ja]
お前 は 来世 の ため に 十分 な 黄金 を 手 に 入れ る
Korean[ko]
자네에겐 내세를 위한 충분한 금이 있다네!
Malay[ms]
Anda akan mempunyai cukup banyak emas untuk akhirat.
Norwegian[nb]
Du vil ha massevis av gull i etterlivet.
Polish[pl]
Będziesz go miał dosyć, gdy twe dni tutaj dobiegną końca!
Portuguese[pt]
Você terá o suficiente para a vida após a morte.
Romanian[ro]
O să ai aur din belşug pentru viaţa de apoi!
Sinhala[si]
ඔයාට මරණෙන් පස්සෙ ජීවිතේට යන්න ඕන තරම් රත්තරං හම්බවේවි!
Slovenian[sl]
Zadosti zlata boš imel, da boš v posmrtnem življenju dobro živel.
Serbian[sr]
Dobićeš ga dovoljno za zagrobni život!
Turkish[tr]
Öbür dünya için fazlasıyla altının olacak!
Ukrainian[uk]
Тобі вистачить для загробного царства.
Vietnamese[vi]
Ngươi sẽ có đủ vàng để sang thế giới bên kia.