Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„ДНК маркер“ означава онзи локус в дадена молекула, който обикновено съдържа различна информация за различните индивиди;
Czech[cs]
„Markerem DNA“ se rozumí lokus v molekule, jenž u odlišných jedinců typicky obsahuje odlišné informace;
Danish[da]
Ved »dna-markør« forstås det locus i et molekyle, der typisk indeholder forskellige oplysninger om forskellige enkeltpersoner.
German[de]
„DNS-Marker“ bedeutet den Locus in einem Molekül, der in der Regel unterschiedliche Informationen zu verschiedenen Personen enthält;
Greek[el]
«ιχνηθέτης DNA»: θέση εντός του μορίου DNA η οποία κατά κανόνα περιέχει διαφορετικές πληροφορίες για διαφορετικά άτομα,
English[en]
‘DNA marker’ means the locus in a molecule which typically contains different information as regards different individuals;
Spanish[es]
Se entenderá por «marcador de ADN»el locus de una molécula de ADN caracterizado por contener información que difiere de un individuo a otro;
Estonian[et]
„DNA-marker” – molekulis olev lookus, mis tavaliselt sisaldab erinevate isikute kohta erinevat informatsiooni;
Finnish[fi]
’DNA-markkerilla’ tarkoitetaan DNA-molekyylin lokusta, joka yleensä sisältää erilaiset tiedot eri yksilöillä,
French[fr]
«marqueur d'ADN»: le locus d'une molécule dont la caractéristique est de contenir des informations qui diffèrent d'un individu à l'autre;
Hungarian[hu]
„DNS-marker”: az a lókusz a molekulán, mely rendszerint a különböző egyénekre vonatkozó különféle információkat tartalmazza;
Italian[it]
Per «marcatore del DNA» si intende il locus di una molecola che contiene tipicamente informazioni diverse nei diversi individui.
Lithuanian[lt]
„DNR žymuo“ – molekulėje esantis lokusas, paprastai teikiantis skirtingą informaciją apie skirtingus asmenis;
Latvian[lv]
“DNS marķieris” ir lokuss molekulā, kas ietver informāciju, kura katram indivīdam ir atšķirīga;
Maltese[mt]
“Indikatur tad-DNA” tfisser il-lokus f'mollekula li tipikament ikun fih informazzjoni differenti fir-rigward ta' individwi differenti;
Dutch[nl]
„DNA-merker”: de locus in een DNA-molecule die tussen individuen discriminerende informatie bevat;
Polish[pl]
„marker DNA” oznacza locus w cząsteczce, który zazwyczaj w odniesieniu do różnych osób zawiera odmienne informacje;
Portuguese[pt]
«Marcador de ADN»: locus numa molécula de ADN que, tipicamente, contém informações diferentes para indivíduos diferentes;
Romanian[ro]
„marker ADN” înseamnă locusul dintr-o moleculă care, în mod tipic, conține informații variabile de la un individ la altul;
Slovak[sk]
„Markér DNA“ je lokus v molekule, ktorý obvykle obsahuje rôzne informácie, pokiaľ ide o rôznych jednotlivcov;
Slovenian[sl]
„označevalec DNK“ pomeni lokus v molekuli, ki ponavadi vsebuje različne informacije o različnih posameznikih;
Swedish[sv]
Med DNA-markör avses det lokus i en molekyl som typiskt innehåller olika information för olika individer.