Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zpravodajská auta krouží kolem sídla Graysonů jako káňata, co čekají, až zemře stará koza.
German[de]
Die Nachrichten Helikopter umkreisen Grayson Manor, wie so viele Bussarde, die darauf warten, dass eine alte Ziege stirbt.
Greek[el]
Τα ΜΜΕ κυκλώνουν την έπαυλη σαν τα γεράκια που περιμένουν μια γριά κατσίκα να πεθάνει.
English[en]
News choppers are circling Grayson Manor like so many buzzards waiting for an old goat to die.
Spanish[es]
Hay helicópteros de noticiarios sobrevolando tu casa solariega como una parvada de cuervos esperando que una cabra vieja muera.
French[fr]
Des reporters encerclent votre manoir, comme des vautours attendant la mort d'une chèvre.
Hebrew[he]
מסוקי חדשות מקיפים את אחוזת גרייסון, כפי שהרבה בזים מחכים שעז זקן ימות.
Croatian[hr]
Medijski helihopteri okružuju imanje Greksonovih kao lešinari koji čekaju starog jarca da umre.
Indonesian[id]
Helikopter berita mengelilingi Kediaman Grayson seperti burung bangkai yang menunggu kambing tua mati.
Italian[it]
Gli elicotteri dei notiziari volano in cerchio sulla villa dei Grayson... come tanti avvoltoi... che attendono la morte di una vecchia capra.
Dutch[nl]
Nieuwsheli's cirkelen boven Grayson Manor, als een zwerm buizerds boven een stervende geit.
Polish[pl]
Helikoptery stacji TV krążą na posiadłością Graysonów jak stado sępów nad umierającym kozłem.
Portuguese[pt]
Helicópteros dos jornais cercam a mansão dos Grayson como urubus esperando a cabra velha morrer.
Romanian[ro]
Elicopterele ştirilor se învârt în jurul conacului Grayson precum şoimii care aşteaptă ca bătrâna capră să moară.
Russian[ru]
Папарацци стаями вьются около поместья Грейсонов, как и многочисленные падальщики, которые с нетерпением ждут, когда же старый козёл сдохнет.
Serbian[sr]
Medijski helihopteri okružuju imanje Greksonovih kao lešinari koji čekaju starog jarca da umre.
Turkish[tr]
Haber helikopterleri, yaşlı bir keçinin ölmesini bekleyen şahinler gibi Grayson Malikânesi etrafında dolanıyorlar.