Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste dorpsbewoners het al gewoond geraak aan die besoeke.
Arabic[ar]
وصار معظم القرويين معتادين على الزيارات.
Bemba[bem]
Abengi aba bekala mushi balibeleshanya no kutandala.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanan sa mga taga balangay naanad na sa mga pagduaw.
Czech[cs]
Většina vesničanů si na tyto návštěvy zvykla.
Danish[da]
De fleste af indbyggerne er blevet vant til besøgene.
German[de]
Die meisten Dorfbewohner haben sich an die Besuche gewöhnt.
Efik[efi]
N̄wakn̄kan mbio obio ẹmemehe ye edisobo oro.
Greek[el]
Οι περισσότεροι από τους χωρικούς έχουν συνηθίσει τις επισκέψεις.
English[en]
Most of the villagers have become accustomed to the visits.
Spanish[es]
La mayoría de los habitantes se han acostumbrado a las visitas.
Estonian[et]
Enamik külaelanikest on külastustega harjunud.
Finnish[fi]
Useimmat kyläläisistä ovat tottuneet näihin käynteihin.
French[fr]
La plupart des villageois se sont habitués aux visites.
Hebrew[he]
רוב רובם של תושבי הכפר כבר התרגלו לביקורים אלה.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan nga mga tagaminuro naanad na sa mga pagduaw.
Croatian[hr]
Većina mještana navikla je na posjete.
Hungarian[hu]
A legtöbb falusi ember hozzászokott ezekhez a látogatásokhoz.
Indonesian[id]
Sebagian besar penduduk sudah terbiasa dengan kunjungan-kunjungan tersebut.
Iloko[ilo]
Nairuamen ti kaaduan a pumurok kadagita nga isasarungkar.
Italian[it]
La maggioranza degli abitanti si è ormai abituata alle visite.
Japanese[ja]
ほとんどの村の人は,訪問に慣れっこになりました。
Korean[ko]
마을 주민 대부분은 그러한 방문에 익숙해지게 되었다.
Malagasy[mg]
Ny ankamaroan’ireo mponina eo an-tanàna dia efa nanjary zatra amin’ireo fitsidihana.
Macedonian[mk]
Повеќето од селаните се навикнале на посетите.
Malayalam[ml]
ഗ്രാമീണരിൽ മിക്കവർക്കും ഈ സന്ദർശനങ്ങൾ ചിരപരിചിതമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ရွာသားအများအတွက် ဤလည်ပတ်မှုများသည် လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ပင်ဖြစ်လာပေပြီ။
Norwegian[nb]
De fleste landsbyboerne er blitt vant til disse besøkene.
Dutch[nl]
De meeste dorpsbewoners zijn aan de bezoekjes gewend geraakt.
Nyanja[ny]
Ambiri a anthu a m’mudziwu azoloŵera maulendowo.
Polish[pl]
Większość mieszkańców przyzwyczaiła się do tych wizyt.
Portuguese[pt]
A maioria dos moradores já se acostumou com as visitas.
Romanian[ro]
Majoritatea sătenilor s-au obişnuit cu aceste vizite.
Russian[ru]
Большинство жителей деревни привыкло к посещениям.
Slovak[sk]
Väčšina dedinčanov si na návštevy zvykla.
Slovenian[sl]
Večina vaščanov se je navadila na obiske.
Shona[sn]
Vazhinjisa vavagari vomumusha vazova vakarovedzana neshanyo.
Serbian[sr]
Većina meštana navikla je na posete.
Southern Sotho[st]
Boholo ba baahi ba motse ba tloaetse liketelo tsena.
Swedish[sv]
Flertalet bybor har vant sig vid besöken.
Swahili[sw]
Wana-kijiji wengi wamezoea ziara hizo.
Tamil[ta]
கிராமவாசிகளில் அநேகர் அவர்களுடைய சந்திப்புகளுக்கு பழக்கமாகி விட்டிருந்தனர்.
Telugu[te]
గ్రామస్థులలో అనేకమందికి ఈ దర్శనాలు అలవాటైపోయాయి.
Thai[th]
ชาว บ้าน ส่วน ใหญ่ ก็ คุ้น เคย กับ การ เยี่ยม เยียน เหล่า นั้น.
Tagalog[tl]
Karamihan ng mga taganayon ay nahirati na sa mga pagdalaw.
Tswana[tn]
Bontsi jwa batho ba motse ba tlwaetse go etelwa.
Tok Pisin[tpi]
Ol man bilong ples i lain pinis long dispela samting na ol i no gat tok long en.
Tsonga[ts]
Vaaki vo tala se va swi toloverile ku endzeriwa.
Tahitian[ty]
Ua matau roa te rahiraa o te feia no te oire iti i taua mau tere ra.
Ukrainian[uk]
Більшість селян звикли до відвідувань.
Xhosa[xh]
Abemi bedolophana abaninzi baqhelene nokutyelelwa.
Yoruba[yo]
Ibẹwo naa ti wa mọ́ ọpọ julọ awọn ará abule naa lara.
Chinese[zh]
大部分村民都对见证人的探访习惯了。
Zulu[zu]
Abantu abaningi bakulelidolobhana base bekujwayele lokhu kuhanjelwa.