Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sidstnævnte sørger for tidstro fremføring af tale samt opkobling heraf mellem to nettermineringspunkter, hvilket er en forudsætning for, at tilbagekaldstjenesten kan fungere tilfredsstillende.
German[de]
Letzterer sorge für den Transport und die Vermittlung der Sprache in Echtzeit zwischen zwei Netzabschlusspunkten. Ohne ihn könne ein Rückrufsystem daher nicht funktionieren.
Greek[el]
Ο τελευταίος παρέχει τη μετάδοση και τη μεταγωγή της φωνής, σε πραγματικό χρόνο, μεταξύ δύο τερματικών σημείων του δικτύου. αραμένει, επομένως, αναγκαίος για την εύρυθμη λειτουργία του συστήματος επανακλήσεως.
English[en]
The latter provides the transport and the switching of the voice in real time between two network termination points, and is therefore necessary to the proper functioning of the call-back system.
Spanish[es]
Este último ofrece el transporte y la comunicación de la voz, en tiempo real, entre dos puntos de terminación de la red. En consecuencia, este operador sigue siendo necesario para un correcto funcionamiento del sistema de rellamada.
Finnish[fi]
Puhelinliikenneoperaattori huolehtii puheen reaaliaikaisesta välityksestä ja kytkennästä verkkoliittymien välillä, joten sen olemassaolo on edelleenkin tarpeen, jotta call back -järjestelmä toimii asianmukaisesti.
French[fr]
Ce dernier fournit le transport et la commutation de la voix, en temps réel, entre deux points de terminaison du réseau. Il demeure donc nécessaire au bon fonctionnement du système de rappel.
Italian[it]
Quest'ultimo fornisce il trasporto e la comunicazione della voce in tempo reale tra due punti terminali della rete. Esso resta quindi necessario al corretto funzionamento del sistema di richiamata.
Dutch[nl]
Laatstgenoemde zorgt voor het transport en de schakeling van spraak in real-time tussen twee aansluitpunten van het netwerk, en blijkt dus noodzakelijk voor een goede werking van het terugbelsysteem.
Portuguese[pt]
Continuam portanto a ser indispensáveis ao bom funcionamento do sistema de call-back.
Swedish[sv]
Den senare tillhandahåller utbyte av överföring och koppling av tal i realtid mellan två nätanslutningspunkter, vilket är nödvändigt för att systemet med call-backtjänster skall fungera väl.