Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EUFOR není osvobozena od přiměřených poplatků za požadované a přijaté služby.
Danish[da]
EUFOR er ikke fritaget for at betale rimelige takster for bestilte og modtagne ydelser.
German[de]
Die EUFOR ist nicht von der Entrichtung angemessener Abgaben für die Dienstleistungen befreit, die sie auf ihr Ersuchen hin erhält.
Greek[el]
Η EUFOR δεν απαλλάσσεται από τις εύλογες επιβαρύνσεις για τις ένοπλες δυνάμεις της χώρας υποδοχής.
English[en]
EUFOR shall not be exempt from reasonable charges for services requested and received.
Spanish[es]
La EUFOR no estará exenta de pagar tasas de importe razonable por los servicios que soliciten y reciban.
Estonian[et]
EUFOR ei ole vabastatud taotletud ja kasutatud teenuste eest mõistlike tasude maksmisest.
Finnish[fi]
EUFOR ei ole vapautettu pyydettyjen ja suoritettujen palvelujen kohtuullisesta korvaamisesta.
French[fr]
L'EUFOR n'est pas exemptée de contributions d'un montant raisonnable pour les services dont elle bénéficie à sa demande.
Hungarian[hu]
Az EUFOR nem mentesül az általa igényelt szolgáltatásokért fizetendő ésszerű költségek alól.
Italian[it]
Le EUFOR non sono esonerate dal pagamento di ragionevoli oneri per servizi richiesti e ricevuti.
Lithuanian[lt]
EUFOR neatleidžiamos nuo pagrįstų privalomųjų mokėjimų už prašomas ir gaunamas paslaugas.
Latvian[lv]
EUFOR nav atbrīvots no pamatotiem maksājumiem par lūgtiem un saņemtiem pakalpojumiem.
Dutch[nl]
EUFOR is niet vrijgesteld van betaling van een redelijke vergoeding voor gevraagde en ontvangen diensten.
Polish[pl]
Siły EUFOR nie są zwolnione z rozsądnych opłat za usługi zamówione i wykonane.
Portuguese[pt]
A EUFOR não está isenta do pagamento de taxas razoáveis por serviços que tenha solicitado e lhe tenham sido prestados.
Slovak[sk]
EUFOR nie je oslobodený od primeraných poplatkov za služby, ktoré dostane na základe svojej žiadosti.
Slovenian[sl]
EUFOR ni oproščen upravičenih stroškov za zahtevane in izvedene usluge.
Swedish[sv]
Eufor skall inte vara befriat från rimliga avgifter för begärda och mottagna tjänster.