Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички овощни видове се подкастрят два пъти годишно и се обработват с химикали през вегетативния период съобразно с появата на болести и вредители в определена овощна градина през определена година.
Czech[cs]
Všechny ovocné druhy se dvakrát během roku prořezávají a dále se chemicky ošetřují během vegetace podle výskytu chorob a škůdců v daném roce v daném sadu.
Danish[da]
Alle frugttyper beskæres to gange om året og behandles med kemikalier i vækstperioden afhængig af forekomsten af sygdomme og skadegørere i en bestemt plantage i et bestemt år.
German[de]
Alle Obstarten werden im Laufe eines Jahres zweimal geschnitten und außerdem während der Vegetationsperiode je nach Auftreten von Krankheiten und Schadorganismen im betreffenden Jahr und Garten chemisch behandelt.
Greek[el]
Κατά τη βλαστητική περίοδο, εφαρμόζονται επίσης χημικά προϊόντα, αναλόγως της παρουσίας ασθενειών και εντόμων κατά τη συγκεκριμένη χρονική περίοδο και σε συγκεκριμένο οπωρώνα.
English[en]
All fruit types are pruned twice a year and are treated with chemicals during the growing season according to the incidence of diseases and pests in a specific orchard in a specific year.
Spanish[es]
Todas las especies de frutales se podan dos veces al año, y durante el período vegetativo son tratadas con productos químicos en función de la presencia de enfermedades e insectos durante un año determinado y en cada huerto en concreto.
Estonian[et]
Kõiki viljapuuliike kärbitakse aasta jooksul kaks korda ning töödeldakse keemiliselt kasvuhooajal vastavalt haiguste ja kahjurite esinemisele konkreetses viljapuuaias konkreetsel aastal.
Finnish[fi]
Kaikkia hedelmäpuulajeja karsitaan kahdesti vuoden aikana ja käsitellään kemiallisesti kasvukauden aikana riippuen tautien ja tuholaisten esiintymisestä kussakin hedelmätarhassa tiettynä vuonna.
French[fr]
Deux fois par an, toutes les espèces fruitières sont taillées. Elles sont aussi traitées avec des produits chimiques pendant la période de végétation, en fonction de la présence de maladies et d’insectes au cours de l’année concernée et dans un verger donné.
Hungarian[hu]
Minden gyümölcsfajtát évente kétszer metszenek, majd a továbbiakban kémiai úton kezelik a vegetáció során, az adott kertben az adott évben megjelenő betegségek és kártevők előfordulása szerint.
Italian[it]
Due volte all’anno, tutte le varietà di alberi da frutto sono potate e trattate con prodotti chimici per il periodo di vegetazione, in funzione della presenza di malattie e di insetti nel corso di un anno determinato nel frutteto in questione.
Lithuanian[lt]
Visų tipų vaismedžiai genimi dukart per metus ir vegetacijos laikotarpiu apdorojami cheminėmis medžiagomis, atsižvelgiant į ligų ir kenkėjų paplitimą tam tikrame sode tam tikrais metais.
Latvian[lv]
Visu veidu augļkokiem zarus apgriež divas reizes gadā un apstrādā ar ķīmiskām vielām veģetācijas laikā atkarībā no slimību uzliesmojumu un kaitēkļu uzbrukumu biežumu konkrētajā augļu dārzā attiecīgajā gadā.
Maltese[mt]
It-tipi kollha tas-siġar tal-frott jinżabru darbtejn fis-sena u jiġu ttrattati bis-sustanzi kimiċi matul l-istaġun tat-tkabbir skont l-inċidenza tal-mard u l-organiżmi ta' ħsara f’masġar speċifiku f’sena speċifika.
Dutch[nl]
Voor alle vruchtensoorten geldt dat de bomen twee keer per jaar worden gesnoeid; treden in een specifieke boomgaard in een specifiek jaar ziekten en plagen op dan worden de bomen van deze boomgaard tijdens het vegetatieseizoen met chemische stoffen behandeld.
Polish[pl]
Wszystkie rodzaje drzew owocowych przycina się dwa razy w roku. Zabiegi ochrony chemicznej prowadzi się w okresie wegetacji w zależności od tego, czy i jakie choroby i szkodniki wystąpią w danym roku w konkretnym sadzie.
Portuguese[pt]
Todas as fruteiras são podadas duas vezes por ano e tratadas quimicamente durante o período vegetativo em função da incidência de doenças e pragas no ano e no pomar em questão.
Romanian[ro]
Ramurile tuturor tipurilor de pomi fructiferi sunt tăiate de două ori pe an și tratate cu produse chimice pe durata perioadei de creștere, în funcție de prezența unor boli sau a unor dăunători într-o anumită livadă, într-un anumit an.
Slovak[sk]
Všetky ovocné druhy sa dvakrát do roka prerezávajú a ďalej sa počas vegetácie chemicky ošetrujú podľa výskytu chorôb a škodcov v danom roku a v danom sade.
Slovenian[sl]
Vse sadne vrste se obrezujejo dvakrat na leto in se med rastno sezono zaščitijo s kemikalijami glede na pojav bolezni in škodljivcev v posameznem sadovnjaku v določenem letu.
Swedish[sv]
Alla fruktslag beskärs två gånger per år. Beroende på förekomsten av sjukdomar och skadegörare i en viss fruktodling ett visst år sker också kemisk behandling under växtfasen.