Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህ ሰው ማን እንደሆነና “ለአምላክ ፈቃድ ስለ መገዛት” ምን ተሰምቶት እንደነበረ በሚቀጥለው እትማችን ይብራራል።
Arabic[ar]
أما مَن كان هذا الرجل وكيف شعر حيال «التسليم لمشيئة الله» فستجيب عنه مقالتنا التالية.
Cebuano[ceb]
Kinsa ba kining tawhana ug kon unsay gibati niya bahin sa “Pagpasakop sa Kabubut-on sa Diyos” pagatubagon sa among sunod nga isyu.
Danish[da]
Hvem denne mand var og hvordan han så på det at „underkaste sig Guds vilje“ vil du få at vide i det næste nummer af bladet.
German[de]
Mehr über diesen Mann wird in unserer nächsten Ausgabe unter dem Thema „Unterwerfung unter den Willen Gottes“ berichtet.
Greek[el]
Το ποιος ήταν αυτός ο άντρας και το πώς αισθανόταν σχετικά με την «Υποταγή στο Θέλημα του Θεού» θα μας το πει το επόμενο τεύχος μας.
English[en]
Who this man was and how he felt about “Submitting to God’s Will” our next issue will answer.
Spanish[es]
En nuestro próximo número se aclarará quién fue ese hombre y qué pensaba acerca de “Cómo someterse a la voluntad de Dios”.
Finnish[fi]
Kirjoitussarjamme seuraava osa selittää, kuka tämä mies oli ja miten hän suhtautui ”Jumalan tahtoon alistumiseen”?
French[fr]
L’identité de cet homme et sa conception de la “soumission à la volonté de Dieu” seront révélées dans notre prochain numéro.
Hungarian[hu]
Ki volt ez a férfi, és miként akarta elérni, hogy „Isten akaratának alávetve” élje életét? A következő számunk választ ad ezekre a kérdésekre.
Indonesian[id]
Siapa gerangan pria ini dan bagaimana pendapatnya mengenai ”Menundukkan Diri kepada Kehendak Allah”, akan dijawab dalam terbitan kami berikutnya.
Italian[it]
Chi fosse quest’uomo e cosa pensasse della “Sottomissione alla volontà di Dio” è l’argomento che sarà trattato nel prossimo numero.
Korean[ko]
그 사람이 누구였으며, “하나님의 뜻에 복종”하는 것에 대해 그가 어떻게 생각했는가는 다음 호에서 대답할 것이다.
Malayalam[ml]
ഈ മനുഷ്യൻ ആരായിരുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം “ദൈവത്തിന്റെ ഇഷ്ടത്തിനു കീഴ്പ്പെടുന്നതു”സംബന്ധിച്ച് എന്തു വിചാരിച്ചുവെന്നും ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ലക്കം ഉത്തരം നൽകും. (g89 7⁄8)
Norwegian[nb]
Hvem denne mannen var, og hva han mente med «Underkastelse under Guds vilje», skal vi ta opp i neste nummer.
Dutch[nl]
Wie deze man was en hoe hij dacht over „Onderwerping aan Gods wil” zal in onze volgende uitgave worden besproken.
Polish[pl]
Kim był ten mężczyzna i jaki był jego pogląd na „poddanie się woli Bożej”, dowiemy się z następnego artykułu.
Portuguese[pt]
Nossa próxima edição responderá quem era esse homem e o que ele achava da “Submissão à Vontade de Deus”.
Shona[sn]
Kuti uyu munhu akanga ari aniko uye kuti akarangarira sei pamusoro po“Kuzviisa Pasi Pokuda kwaMwari” nyaya yedu inotevera iri muchinyorwa chino ichapindura.
Southern Sotho[st]
Seo monna enoa e neng e le sona le kamoo a neng a ikutloa kateng ka “Ho Ikokobelletsa Thato ea Molimo” Tokollo ea rōna e latelang e tla arabela.
Swedish[sv]
Vem denne man var och vad han ansåg om ”Att underordna sig Guds vilja” kommer att behandlas i nästa nummer.
Swahili[sw]
Makala ifuatayo itajibu mtu huyo alikuwa nani na alihisije kuhusu “Kunyenyekea Penzi la Mungu.”
Tamil[ta]
இந்த மனிதன் யார் மற்றும் “கடவுளுடைய சித்தத்துக்கு கீழ்ப்படுத்துவது” குறித்து அவர் என்ன நினைத்தார் என்பதை எமது அடுத்த இதழில் தோன்றும் கட்டுரை விடையளிக்கும். (g89 7/8)
Thai[th]
ชาย ผู้ นี้ คือ ใคร และ เขา รู้สึก อย่าง ไร เกี่ยว กับ “การ ยินยอม ต่อ พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า” วารสาร ของ เรา ฉบับ หน้า จะ ให้ คํา ตอบ.
Tagalog[tl]
Sino ang taong ito at ano ba ang nadama niya tungkol sa “Pagpapasakop sa Kalooban ng Diyos” ang sasagutin ng aming susunod na labas.
Tahitian[ty]
E tuatapapa tatou i roto i te hoê tumu parau i mua nei o vai teie taata e to ’na huru hi‘oraa i te “auraroraa i te hinaaro o te Atua”.
Ukrainian[uk]
Про тотожність цього чоловіка й як він почувався про «підкорення Божій волі» будемо обговорювати в наступному номері цього журналу.
Chinese[zh]
这人是谁? 他对于“顺服神的旨意”有什么感想? 我们会在下期提出答案。