Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Goeie voorlesing dra by tot die sukses van die studie.—1 Tim.
Amharic[am]
ጥርት ያለ ንባብ ጥናቱን ይበልጥ አስደሳች ለማድረግ ይረዳል።—1 ጢሞ.
Azerbaijani[az]
Yaxşı oxumaq, öyrənmənin müvəffəqiyyətli keçməsinə səbəb olur (1 Tim.
Central Bikol[bcl]
An marahay na pagbasa nakakokontribwir sa kapangganahan kan pag-adal. —1 Tim.
Bemba[bem]
Ukubelenga kusuma na ko kulalenga isambililo ukuwama.—1 Tim.
Bulgarian[bg]
Като четеш добре, повишаваш качеството на изучаването и го правиш приятно. — 1 Тим.
Bislama[bi]
Taem yu ridgud, yu givhan blong mekem stadi i gud moa.—1 Tim.
Cebuano[ceb]
Ang maayong pagbasa makaamot sa kalamposan sa pagtuon. —1 Tim.
Seselwa Creole French[crs]
En bon lektir i kontribye pour fer sa letid vin en sikse.—1 Tim.
Czech[cs]
Působivé čtení přispívá k tomu, že členové skupiny mají ze studia větší užitek. (1. Tim.
Danish[da]
En god oplæsning beriger studiet. — 1 Tim.
German[de]
Gutes Lesen trägt zu einem anregenden Studium bei (1. Tim.
Ewe[ee]
Nuxexlẽ nyuie wɔnɛ be nusɔsrɔ̃a me kɔna eye wòvivina.—Tim.
Efik[efi]
Ndikot n̄wed ọfọn etịp esịn ke ukpepn̄kpọ oro okụtde unen.—1 Tim.
Greek[el]
Η καλή ανάγνωση συμβάλλει στην επιτυχία της μελέτης. —1 Τιμ.
English[en]
Good reading contributes to the success of the study. —1 Tim.
Spanish[es]
La buena lectura contribuye al éxito del estudio (1 Tim.
Estonian[et]
Hea lugemine aitab kaasa uurimise edukusele (1. Tim.
Finnish[fi]
Hyvä lukeminen parantaa tutkistelun laatua ja tekee siitä nautittavamman (1. Tim.
Faroese[fo]
Góður upplestur ríkar bóklesturin. — 1 Tim.
French[fr]
Une bonne lecture contribue à la réussite de l’étude. — 1 Tim.
Ga[gaa]
Nii ni akaneɔ lɛ jogbaŋŋ lɛ haa nikasemɔ lɛ he baa sɛɛnamɔ.—1 Tim.
Hindi[hi]
अच्छी पढ़ाई से अध्ययन काफी मज़ेदार बन जाता है।—1 तीमु.
Hiligaynon[hil]
Ang maayo nga pagbasa nagaamot sa kadalag-an sang pagtinuon. —1 Tim.
Croatian[hr]
Dobro čitanje doprinosi kvaliteti studija knjige (1. Tim.
Haitian[ht]
Lè w byen fè lekti a, sa leve nivo etid la e sa fè l pi enteresan. — 1 Tim.
Indonesian[id]
Pembacaan yg baik turut meningkatkan mutu pelajaran dan membuat pelajaran dapat dinikmati. —1 Tim.
Iloko[ilo]
Makaay-ayo ti panagadalyo no nasayaat ti panagbasam.—1 Tim.
Icelandic[is]
Góður lestur stuðlar að góðri og uppbyggilegri námsstund. — 1. Tím.
Italian[it]
La buona lettura contribuisce alla riuscita dello studio. — 1 Tim.
Japanese[ja]
良い朗読は,研究を実りあるものとします。
Georgian[ka]
კარგ კითხვას მნიშვნელოვანი წვლილი შეაქვს შესწავლის ნაყოფიერად და სასიამოვნოდ ჩატარებაში (1 ტიმ.
Kazakh[kk]
Жақсы оқығаның талқылаудың сапалы да қызықты өтуіне септігін тигізеді (1 Тім.
Lingala[ln]
Botángi ya malamu ezalaka na ntina mingi mpo ete boyekoli ezala malamu mpe bato básepela na yango. —1 Tim.
Lozi[loz]
Ku bala hande ku tusa kuli tuto i zamaye hande.—1 Tim.
Lithuanian[lt]
Geras skaitymas svarbus, kad studijos būtų vaisingos ir džiugios.
Luvale[lue]
Kutanga chamwaza cheji kukundwizanga kukuwaha chachilongesa.—Chimo.
Morisyen[mfe]
Enn bon lektir rann letid la pli interesan.—1 Tim.
Malagasy[mg]
Tsara sady mahafinaritra ny fianarana rehefa tsara ny vakiteny.—1 Tim.
Marshallese[mh]
Read ilo emõn ej kalaplok emõnin katak eo. —1 Tim.
Macedonian[mk]
Доброто читање придонесува за успехот на студијата (1. Тим.
Malayalam[ml]
അധ്യയനത്തെ വിജയപ്രദമാക്കുന്നതിൽ നല്ല വായന പ്രധാന പങ്കു വഹിക്കുന്നു. —1 തിമൊ.
Burmese[my]
ကောင်းစွာဖတ်ရှုခြင်းက လေ့လာမှုကို နှစ်လိုဖွယ်ဖြစ်စေ၏။—၁ တိ.
Norwegian[nb]
God opplesning bidrar til et vellykket studium. — 1. Tim.
Niuean[niu]
Ko e totou mitaki kua lafi ke he kautuaga he fakaakoaga. —1 Timo.
Dutch[nl]
Goed voorlezen draagt bij tot het succes van de studie. — 1 Tim.
Northern Sotho[nso]
Go bala gabotse go tlaleletša tabeng ya gore thuto e atlege.—1 Tim.
Nyanja[ny]
Kuŵerenga bwino kumathandiza kuti phunzirolo likhale labwino kwambiri ndiponso losangalatsa.—1 Tim.
Panjabi[pa]
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਨਾਲ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਅਧਿਐਨ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲਾਭ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨਗੇ।—1 ਤਿਮੋ.
Papiamento[pap]
Un bon lesamentu ta yuda pa e studio ta un éksito.—1 Tim.
Polish[pl]
Dobre czytanie przyczynia się do udanego studium (1 Tym.
Pohnpeian[pon]
Ma ke pahn wia wadawad mwahu, met kin kahrehong Pwuhk Study en pweida mwahu oh tohn Pwuhk Study koaros pahn perenki Pwuhk Study. —1 Tim.
Portuguese[pt]
A boa leitura contribui para o êxito do estudo. — 1 Tim.
Rundi[rn]
Ubusomyi bwiza buri mu bituma inyigisho igenda neza.—1 Tim.
Romanian[ro]
O bună citire contribuie la reuşita studiului. — 1 Tim.
Russian[ru]
Хорошее чтение повышает качество изучения (1 Тим.
Sango[sg]
Pendere dikongo mbeti asala si mandango buku ni atambela nzoni. —1 Tim.
Slovak[sk]
Dobré čítanie prispieva k úspechu štúdia. — 1. Tim.
Slovenian[sl]
Z dobrim branjem je preučevanje bolj kakovostno in prijetno. (1. Tim.
Samoan[sm]
E fesoasoani tele le manino ma le lelei o le faitau i le taulau manuia o le suʻesuʻega.—1 Timo.
Shona[sn]
Kuverenga kwakanaka kunobatsira kubudirira kwechidzidzo chacho.—1 Tim.
Albanian[sq]
Një lexim i mirë kontribuon për ta bërë studimin e librit më cilësor e më të këndshëm. —1 Tim.
Serbian[sr]
Dobro čitanje doprinosi uspehu studija (1. Tim.
Sranan Tongo[srn]
Te yu e leisi bun dan a e meki a studie waka moro bun.—1 Tim.
Southern Sotho[st]
Ho bala hantle ho etsa hore thuto e be e atlehileng.—1 Tim.
Swedish[sv]
God läsning bidrar till att göra studiet framgångsrikt. (1 Tim.
Swahili[sw]
Usomaji mzuri hufanya funzo lifurahishe.—1 Tim.
Tamil[ta]
படிப்பை பயன்தரத்தக்க விதத்தில் அனுபவிக்க நல்ல வாசிப்பு உதவுகிறது. —1 தீ.
Telugu[te]
చక్కగా చదవడం, అధ్యయన విలువను పెంచి అధ్యయనాన్ని ఆహ్లాదకరంగా చేస్తుంది. —1 తిమో.
Thai[th]
การ อ่าน ที่ ดี มี ส่วน ส่ง เสริม การ ศึกษา ให้ บรรลุ ผล สําเร็จ.—1 ติโม.
Tagalog[tl]
Ang mahusay na pagbasa ay nakatutulong sa tagumpay ng pag-aaral. —1 Tim.
Tswana[tn]
Fa o bala ka tsela e e molemo o tla dira gore thuto e nne e e itumedisang.—1 Tim.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikubala kabotu kupa kuti ciiyo kacili cibotu alimwi kacikondelezya.—1 Tim.
Turkish[tr]
İyi bir okuma, tetkikin başarılı olmasına katkıda bulunur.—I. Tim.
Tsonga[ts]
Ku hlaya kahle swi endla leswaku dyondzo yi vuyerisa.—1 Tim.
Twi[tw]
Akenkan a etu mpɔn ma adesua no yɛ anigye.—1 Tim.
Tahitian[ty]
E tauturu te taio-maitai-raa ia manuïa te haapiiraa.—Tim.
Ukrainian[uk]
Від доброго читання залежить якість вивчення (1 Тим.
Venda[ve]
U vhala zwavhuḓi zwi ita uri pfunzo i takadze.—1 Tim.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe lelei te lautohi, pea ʼe toe lelei anai mo te Ako Tohi.—1 Tim.
Xhosa[xh]
Ukufunda kakuhle kuyawuphucula umgangatho wesifundo.—1 Tim.
Yoruba[yo]
Kíkàwé lọ́nà tó dára á mú kí ìpàdé náà túbọ̀ gbádùn mọ́ni.—1 Tím.
Chinese[zh]
课文读得好,能提升聚会的素质。(
Zulu[zu]
Ukufunda kahle kunezela ekuphumeleleni kwesifundo.—1 Thim.