Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато я е заварил с Гордън просто е откачил.
Czech[cs]
Když potkal Gordna začali se bít.
Danish[da]
Da han så hende sammen med Gordon, slog det klik for ham.
German[de]
Als er sie mit Gordon erwischt hat, muss er die Nerven verloren haben.
Greek[el]
Όταν την έπιασε με τoν Γκόρντoν, θα σάλταρε εντελώς.
English[en]
When he caught her with Gordon, he must have just snapped.
Spanish[es]
Cuando la pescó con Gordon debe haber enloquecido.
Estonian[et]
Kui ta sattus talle ja Gordonile peale, läks ta raevu.
Persian[fa]
وقتي که با گوردون پيدا کردش ، لابد به طور ناگهاني حمله کرده.
Finnish[fi]
Kun hän näki tämän Gordonin kanssa, hän pimahti.
Hebrew[he]
ומה שקרה עם קייט... כשהוא תפס אותה עם גורדון.
Hungarian[hu]
Meglátta Gordonnal, és kiborult.
Icelandic[is]
Ūegar hann kom ađ henni međ Gordon hefur hann gjörsamlega misst stjķrn á sér.
Norwegian[nb]
Når han fant henne med Gordon - så gikk det runt for han.
Dutch[nl]
Toen hij haar met Gordon betrapte, moet er iets in hem geknapt zijn.
Polish[pl]
Kiedy spotkał Gordona musieli walczyć.
Portuguese[pt]
Quando ele a viu com Gordon, ele deve ter perdido a calma.
Romanian[ro]
Când a prins-o cu Gordon Cred că ceva s-a prăbuşit în el
Swedish[sv]
När han fann henne med Gordon - så slog det runt.
Turkish[tr]
Gordon'u gördüğümüzde, onun için yapacak birşey yoktu.