Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke jaar kom besoekers van heinde en verre om hulle te sien.
Arabic[ar]
وسنويا يأتي الزوّار من انحاء بعيدة لمشاهدة هذا القطيع.
Cebuano[ceb]
Kada tuig ang mga bisita gikan sa halayo mangabot aron motan-aw niana.
Czech[cs]
Na toto stádo se každý rok přicházejí podívat návštěvníci z daleka široka.
German[de]
Dort ist eine kleine Herde weißer Wildrinder beheimatet, die jedes Jahr von Besuchern aus nah und fern bestaunt wird.
Greek[el]
Κάθε χρόνο, έρχονται επισκέπτες από παντού για να τα δουν.
English[en]
Every year visitors come from far and wide to see them.
Spanish[es]
Todos los años acuden a verlo personas de diversos lugares.
Estonian[et]
Igal aastal tullakse neid veiseid kõikjalt vaatama.
Finnish[fi]
Joka vuosi ihmiset tulevat kaukaa katsomaan niitä.
French[fr]
Chaque année, on vient de loin pour les voir.
Hebrew[he]
בכל שנה מגיעים מבקרים ממקומות רבים לחזות בהם.
Croatian[hr]
Svake godine ovamo dolaze posjetioci iz dalekih krajeva koji žele vidjeti te životinje.
Hungarian[hu]
Évről évre a világ minden részéről érkeznek ide látogatók, hogy megnézzék ezeket az állatokat.
Indonesian[id]
Setiap tahun, orang-orang datang dari jauh untuk melihat mereka.
Iloko[ilo]
Kada tawen, adu a sangaili manipud kadagiti adayo a lugar ti umay mangkita kadagitoy a baka.
Italian[it]
Ogni anno i visitatori vengono da lontano per vederli.
Korean[ko]
매년, 이 들소들을 보려고 각지에서 관광객들이 몰려듭니다.
Lithuanian[lt]
Kasmet jų pamatyti lankytojai atvyksta iš pačių tolimiausių kraštų.
Latvian[lv]
Katru gadu ļaudis brauc pat no lielas tālienes, lai palūkotos uz šīm govīm.
Malagasy[mg]
Misy mpitsidika avy any lavitra, tonga isan-taona hijery ireo biby ireo.
Norwegian[nb]
Hvert år kommer det besøkende langveisfra for å se dette kveget.
Dutch[nl]
Elk jaar komen er van heinde en ver bezoekers om ze te zien.
Papiamento[pap]
Tur aña bishitantenan ta bini di leu pa mira nan.
Polish[pl]
Co roku przybywają tu z różnych stron turyści, którzy pragną je zobaczyć.
Portuguese[pt]
Todos os anos, visitantes dos mais diversos lugares aparecem aqui para vê-los.
Romanian[ro]
În fiecare an, aici vin din locuri îndepărtate o mulţime de vizitatori ca să le vadă.
Russian[ru]
Каждый год из разных мест люди приезжают сюда специально, чтобы посмотреть на этих обитателей дикой природы.
Slovak[sk]
Každý rok sa naň prichádzajú pozrieť návštevníci zďaleka.
Slovenian[sl]
Obiskovalci vsako leto pridejo od vsepovsod, da bi jo videli.
Serbian[sr]
Svake godine posetioci dolaze izdaleka da bi ih videli.
Swedish[sv]
Varje år kommer besökare från när och fjärran för att se den.
Swahili[sw]
Kila mwaka watu kutoka mbali huja kuwatazama ng’ombe hao.
Congo Swahili[swc]
Kila mwaka watu kutoka mbali huja kuwatazama ng’ombe hao.
Tagalog[tl]
Taun-taon ang mga bisita mula sa malalayong lugar ay nagtutungo rito upang makita ang mga ito.
Ukrainian[uk]
Щороку, аби подивитися на них, сюди приїжджають відвідувачі з усіх усюд.