Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато излетите, самолетоносачите се връщат в Хавай.
Czech[cs]
Jakmile budeme ve vzduchu, vyrazí letadlová loď rovnou zpátky na Havaj.
Danish[da]
Så snart vi er i luften, sejle hangarskibet tilbage til Hawaii.
German[de]
Sobald wir oben sind, fährt der Flugzeugträger zurück nach Hawai.
English[en]
As soon as we're airborne, the carrier heads for Hawaii.
Spanish[es]
En cuanto despeguemos, el portaaviones volverá a casa.
Estonian[et]
Niipea kui me õhku tõuseme, suundub emalaev tagasi Havaile.
Persian[fa]
به محض اینکه ما پرواز کردیم, ناوها برمی گردن سمت هاوایی.
Finnish[fi]
Heti noustuamme tukialus suuntaa Havaijille.
French[fr]
Le porte-avions repartira pour Hawaii.
Croatian[hr]
Čim uzletimo nosač se vraća na Havaje.
Hungarian[hu]
Felszállás után az anyahajó hazamegy.
Indonesian[id]
Segera saat sudah terbang, kapal itu akan lansung kembali ke Hawaii.
Icelandic[is]
Strax og vió erum komnir í loftió siglir flugmóóurskipió heim.
Italian[it]
Appena decollati, la portaerei tornerà indietro.
Norwegian[nb]
Når vi er oppe, drar hangarskipet hjem.
Dutch[nl]
Zodra jullie weg zijn, gaat het schip terug.
Polish[pl]
Gdy wystartujemy, lotniskowce natychmiast zawrócą do domu.
Portuguese[pt]
Assim que decolarmos, o porta-aviões volta para o Havaí.
Russian[ru]
Как только мы взлетим, судно отправится прямо на Гавайи.
Slovenian[sl]
Ko bomo v zraku, se letalonosilka vrne na Havaje.
Serbian[sr]
Čim uzletimo nosač se vraća na Havaje.
Swedish[sv]
Så fort vi lyft, vänder hangarfartyget tillbaka till Hawaii.
Turkish[tr]
Gemi kalkıştan sonra geri dönecek.