Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأذكر عندما دخلت الجامعة، كان عليُّ أن أدرس الكيمياء في السنة الأولى من أجل تخصصي.
English[en]
And I remember when I went to college, my freshman year, I had to take Chemistry 101 for my premed major.
Spanish[es]
(Risas) Y recuerdo cuando fui a la universidad, en mi primer año, tuve que hacer Química 101 para mi especialidad prevista.
Persian[fa]
و یادم هست وقتی به دانشگاه رفتم، سال اول باید شیمی ۱۰۱ را برای پیش دوره پزشکی میگذراندم.
French[fr]
Je me souviens de quand j'étais à l'université, ma première année, j'ai dû suivre un cours d'introduction à la chimie pour prendre médecine ensuite.
Hebrew[he]
ואני זוכרת שכשלמדתי בקולג'. בשנה הראשונה הייתי צריכה לקחת קורס חובה במבוא לכימיה במסגרת הלימודים לקדם רפואה.
Hindi[hi]
और मुझे याद है जब कॉलेज गई, मेरा पहला साल, मुझे प्रिमेड में अपना मुख्य विषय रसायनशास्र १०१ लेना था।
Croatian[hr]
Sjećam se kad sam otišla studirati, na prvoj godini sam trebala slušati Uvod u kemiju na studiju medicine.
Hungarian[hu]
Emlékszem, hogy az egyetemi alapképzésem első évében fel kellett vennem főszakként a kémiát az orvosi diplomához.
Italian[it]
Ricordo quando entrai all'università, il primo anno dovevo dare Chimica 101 per il corso propedeutico.
Korean[ko]
그리고 대학생이 되었습니다. 의대 예과에 진학하려면 1학년 때 기초 화학 수업을 이수해야 했습니다.
Burmese[my]
ကျွန်မ ကောလိပ်တက်ခဲ့တာ အမှတ်ရမိတယ်၊ ကျွန်မရဲ့ ပထမနှစ်မှာ ဆေးအကြို အဓိကအတွက် ဓာတုဗေဒ ၁၀၁ ကို ယူခဲ့ရတယ်။
Dutch[nl]
Ik herinner me dat toen ik ging studeren, ik in mijn eerste jaar een introductieklas scheikunde moest nemen voor mijn studie geneeskunde.
Portuguese[pt]
Lembro-me que, quando entrei na faculdade, no primeiro ano, eu tinha que fazer Introdução à Química para entrar em medicina.
Russian[ru]
И я помню, что, когда я пошла в университет, на первом курсе моим основным предметом специализации была химия.
Serbian[sr]
И сећам се када сам отишла на факултет, у првој години је требало да похађам основе хемије као главни предмет за студије медицине.
Turkish[tr]
Üniversiteye gittiğimde, ilk yılımda tıp hazırlık için Kimya I almak zorundaydım.