Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така следва да се поддържа съществуващото понастоящем равенство между митата за ръжта и тези, приложими за соргото.
Czech[cs]
Je rovněž třeba zachovat v současné době existující vyrovnanost mezi cly na žito a cly na čirok.
Danish[da]
Den prislighed, der for tiden anvendes for told for byg og told for sorghum, bør også opretholdes.
German[de]
Außerdem sollten auch künftig für Roggen und für Sorghum die gleichen Zölle gelten.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να διατηρηθεί η ισότητα που υπάρχει σήμερα μεταξύ των δασμών που εφαρμόζονται για τη σίκαλη και εκείνων που εφαρμόζονται για το σόργο.
English[en]
Furthermore, the existing equality between the duties that apply to rye and those that apply to sorghum should be maintained.
Spanish[es]
También procede mantener la igualdad que existe actualmente entre los derechos aplicables al centeno y los aplicables al sorgo.
Estonian[et]
Ühtlasi tuleks säilitada praegune rukki imporditollimaksude ja sorgo imporditollimaksude vaheline võrdsus.
Finnish[fi]
Olisi myös säilytettävä rukiiseen ja durraan sovellettavat yhdenmukaiset tuontitullit.
French[fr]
Il convient également de maintenir l’égalité existant actuellement entre les droits applicables au seigle et ceux applicables au sorgho.
Croatian[hr]
Nadalje, za raž i sirak i ubuduće treba primjenjivati jednake carine.
Hungarian[hu]
Indokolt továbbá fenntartani a rozsra alkalmazandó vámok és a cirokra alkalmazandó vámok között jelenleg fennálló egyenlőséget.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikėtų išlaikyti dabartinę rugiams ir sorgui taikomų muitų lygybę.
Latvian[lv]
Līdzīgā kārtā vajadzētu arī saglabāt pašreizējo vienādību starp rudziem piemērojamo ievedmuitu un sorgo piemērojamo ievedmuitu.
Maltese[mt]
Minbarra dan, għandha tinżamm ukoll l-ugwaljanza li hemm bħalissa bejn id-dazji li japplikaw għas-segala u dawk li japplikaw għas-sorgu.
Dutch[nl]
Ook moet de huidige overeenstemming tussen de rechten voor rogge en die voor sorgho worden gehandhaafd.
Polish[pl]
Ponadto w przyszłości powinny obowiązywać takie same należności celne w odniesieniu do żyta jak i do sorgo.
Portuguese[pt]
Convém, além disso, manter a igualdade actualmente existente entre os direitos aplicáveis ao centeio e ao sorgo.
Romanian[ro]
De asemenea, este necesar să se mențină egalitatea care există în prezent între taxele aplicabile în cazul secarei și cele aplicabile în cazul orzului.
Slovak[sk]
Zároveň je vhodné zachovať momentálne existujúcu vyrovnanosť medzi clami na jačmeň a clami na cirok.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi morale tudi v prihodnje za rž in sirek veljati enake dajatve.
Swedish[sv]
Det är också lämpligt att bibehålla den nuvarande överensstämmelsen mellan de tillämpliga tullarna på råg och sorghum (durra).