Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد اعتُقِل عنصران بسبب موقفهما الرامي إلى تقويض الروح المعنوية لقوات الدفاع والأمن المشارِكة في ميدان القتال ونشرهما تقرير مضلل هدفه النيل من مصداقية جهود الحكومة فيما يتعلق بإدارة الأزمة الإنسانية الناجمة عن حالة انعدام الأمن في الجنوب الشرقي للبلد (ديفا).
English[en]
Two were arrested as a result of their position, which undermined the morale of the security and defence forces fighting on the ground, and because of the publication of a biased report which sought to discredit the Government’s efforts to manage the humanitarian crisis triggered by insecurity in Diffa, in the south-east of the country.
Spanish[es]
Se detuvo a dos (2) actores por haber realizado declaraciones orientadas a socavar la moral de las fuerzas de defensa y de seguridad que se hallaban en el frente de combate y por haber publicado informes tendenciosos encaminados a desacreditar los esfuerzos que hacía el Gobierno para gestionar la crisis humanitaria originada por la situación de inseguridad que había en el sudeste del país (Diffa).
French[fr]
Deux (2) acteurs ont été interpellés en raison de leur prise de position tendant à saper le moral des forces de défense et de sécurité engagées sur le terrain du combat et de la publication de rapport tendancieux visant à discréditer les efforts du gouvernement en matière de gestion de la crise humanitaire née de la situation d’insécurité dans le sud-est du pays (Diffa).