Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- С поправки 5, 6, 7, 30, както и с устната поправка се цели изключването - поради търговски причини - на някои модели самолети и хеликоптери.
Czech[cs]
- Účelem změn 5, 6, 7, 30 a ústně vyjádřené změny je z komerčních důvodů vyloučit určité modely letadel a helikoptér.
Danish[da]
- Ændringsforslag 5, 6, 7, 30 og et mundtligt afgivet ændringsforslag tilsigter – af forretningsmæssige hensyn – at udelukke visse fly- og helikoptertyper.
German[de]
- Mit den Änderungsanträgen 5, 6, 7, 30 und der mündlichen Abänderung sollen aus gewerblichen Gründen bestimmte Flugzeugmodelle und Hubschrauber ausgeschlossen werden.
Greek[el]
- Οι τροπολογίες 5, 6, 7, 30 και η προφορική τροπολογία σκοπό έχουν να αποκλεισθούν – για εμπορικούς λόγους – ορισμένα μοντέλα αεροσκαφών και ελικοπτέρων.
English[en]
- Amendment Nos 5, 6, 7 and 30 and the oral amendment are intended to exclude certain types of aeroplane and helicopter for commercial reasons.
Spanish[es]
- Las enmiendas 5, 6, 7, 30 y la enmienda oral tienen por objeto excluir, por razones comerciales, algunos modelos de aviones y helicópteros.
Estonian[et]
- Muudatusettepanekute 5, 6, 7, 30 ja suulise muudatusettepaneku sisu on jätta ärilistel põhjustel välja teatavad lennuki- ja helikopteritüübid.
Finnish[fi]
- Tarkistusten 5, 6, 7 ja 30 sekä suullisen tarkistuksen tavoitteena on jättää kaupallisista syistä eräät lentokone- ja helikopterityypit asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
Irish[ga]
- Tá sé d'aidhm le Leasuithe 5, 6, 7, 30 agus leis an léasú ó bhéal – ar chúiseanna tráchtála – samhlacha áirithe eitleán agus héileacaptar a eisiamh.
Hungarian[hu]
- Az 5., 6., 7., és 30., valamint a szóbeli módosítás arra irányul, hogy kereskedelmi okokból egyes repülőgép és helikopter típusokat az alkalmazási körből kizárjon.
Italian[it]
- Gli emendamenti 5, 6, 7 e 30 e l’emendamento orale mirano ad escludere, per ragioni commerciali, alcuni modelli di aerei e di elicotteri.
Lithuanian[lt]
- 5, 6, 7, 30 ir žodžiu pateiktu pakeitimais norima dėl komercinių priežasčių neįtraukti tam tikrų lėktuvų ir malūnsparnių modelių.
Latvian[lv]
- 5., 6., 7., 30. un mutiskais grozījums ir paredzēti, lai komerciālu iemeslu dēļ neiekļautu dažus lidmašīnu un helikopteru modeļus.
Maltese[mt]
- L-emendi 5, 6, 7, 30 u l-emenda orali huma maħsuba biex jeskludu – għal raġunijiet kummerċjali, ċerti mudelli ta' ajruplani u ta' ħelikopters.
Dutch[nl]
- De amendementen 5, 6, 7, 30 en het mondeling amendement beogen het uitsluiten – om commerciële redenen– van bepaalde vliegtuig- en helikoptermodellen.
Polish[pl]
- Poprawki 5, 6, 7, 30 i poprawka w formie ustnej mają na celu wykluczenie (z przyczyn komercyjnych) określonych modeli samolotów i helikopterów.
Portuguese[pt]
- As alterações 5, 6, 7, 30 e a alteração oral destinam-se a excluir, por razões comerciais, certos modelos de aviões e de helicópteros.
Romanian[ro]
- Amendamentele 5, 6, 7, 30 şi amendamentul oral vizează excluderea – din motive comerciale – a anumitor modele de avioane şi de elicoptere.
Slovak[sk]
- Cieľom pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov 5, 6, 7, 30 a ústneho pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu je z komerčných dôvodov vylúčiť niektoré typy lietadiel a helikoptér.
Slovenian[sl]
- Namen predlogov sprememb 5, 6, 7, 30 in ustnega predloga spremembe je iz komercialnih razlogov izključiti nekatere modele letal in helikopterjev.
Swedish[sv]
- Ändringsförslagen 5, 6, 7 och 30 och den muntliga ändringen syftar till att av kommersiella skäl undanta vissa typer av luftfartyg och helikoptrar.