Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمنّيت أنْ تتاح لها فرصة لنهاية سعيدة
Czech[cs]
Přála sis, aby dostala šanci na šťastný konec.
Greek[el]
Ευχηθήκατε να έχει την ευκαιρία για ένα χαρούμενο τέλος.
English[en]
You wished that she could have a chance for a happy ending.
Spanish[es]
Deseaste que pudiera tener una oportunidad para un final feliz.
Hebrew[he]
רצית שתהיה לה הזדמנות לסיום טוב.
Hungarian[hu]
Azt kívántad, bárcsak esélyt kapna a boldog befejezésre.
Italian[it]
Avete desiderato che lei potesse aver un lieto fine.
Polish[pl]
Życzyłaś sobie, by miała szansę na szczęśliwe zakończenie.
Portuguese[pt]
Desejaste que ela tivesse a hipótese de ter um final feliz.
Russian[ru]
Ты пожелала, чтобы она получила шанс на счастливый финал.
Slovenian[sl]
Zaželela si si, da bi dobila priložnost za srečni konec.
Serbian[sr]
Ti si poželela da ona ima šansu za srećan kraj.
Swedish[sv]
Du önskade dig att hon fick chansen till ett lyckligt slut.
Turkish[tr]
Mutlu son için bir şansı olmasını dilemiştin.