Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Груповите спортове и технологичните играчки, като видеоигрите и интернет, вече отнемат време- то на нашите деца и младежи.
Czech[cs]
Týmové sporty a technické hračky, jako jsou videohry a internet, si již nyní získávají čas našich dětí a mládeže.
Danish[da]
Sportsaktiviteter og teknologisk legetøj såsom videospil og internettet optager allerede en del tid hos vores børn og unge.
German[de]
Mannschaftssport und technisches Spielzeug wie Videospiele und das Internet stehlen unseren Kindern und Jugendlichen bereits genug Zeit.
English[en]
Team sports and technology toys like video games and the Internet are already winning away the time of our children and youth.
Spanish[es]
Los deportes programados en equipo y los juegos tecnológicos, como los videojuegos e internet, ya se están adueñando del tiempo de nuestros niños y jóvenes.
Finnish[fi]
Joukkuelajit ja tekniset lelut kuten videopelit ja Internet ovat jo nyt valloittamassa lastemme ja nuortemme aikaa.
Fijian[fj]
Na veiqito vakatimi kei na veiyaya ni qito vovou me vaka na qito ni vidio kei na Initaneti sa ra mai rawa tiko yani vakamalua na nodra gauna na noda gone kei na itabagone.
French[fr]
Les sports d’équipe et les jouets technologiques comme les jeux vidéo et l’Internet confisquent déjà le temps de nos enfants et de nos jeunes.
Hungarian[hu]
A sporttevékenységek, a számítógépes videojátékok és az internet már így is elhódították gyermekeink és fiataljaink idejét.
Indonesian[id]
Olahraga tim dan mainan teknologi seperti video game dan Internet sudah memenangkan banyak waktu anak-anak dan remaja kita.
Italian[it]
Gli sport di squadra e i giochi tecnologici come i video game e Internet stanno già consumando il tempo dei bambini e dei giovani.
Norwegian[nb]
Lagidrett og teknologileker som TV- eller dataspill, samt Internett, stjeler allerede mye av tiden til våre barn og ungdommer.
Dutch[nl]
Teamsporten en technisch speelgoed zoals computerspelletjes en het internet snoepen onze jeugd en jongeren al veel tijd af.
Polish[pl]
Sporty zespołowe i zabawki technologiczne takie jak gry video czy Internet już stały się dominujące w czasie, którym dysponują nasze dzieci i młodzież.
Portuguese[pt]
Os esportes coletivos e diversões modernas como os videogames e a Internet já tomam tempo demais das crianças e dos jovens.
Romanian[ro]
Sporturile de echipă şi jucăriile tehnologice cum ar fi jocurile pe calculator şi Internetul ocupă deja prea mult din timpul copiilor şi tinerilor noştri.
Russian[ru]
Командный спорт и технические развлечения типа видеоигр и Интернета уже отнимают массу времени у наших детей и молодежи.
Samoan[sm]
O taaloga fai ‘au ma meataalo faatekinolosi e pei o taaloga vitio ma le Initoneti o loo manumalo i le faoina o le taimi o a tatou fanau iti ma le autalavou.
Swedish[sv]
Lagsporter och tekniska leksaker som videospel och Internet tar redan för mycket av våra barns och ungdomars tid.
Tahitian[ty]
Te pau nei te taime o ta tatou mau tamarii e ta tatou feia apî i roto i te mau ohipa tuaro e te mau hauti uira e te itenati.
Ukrainian[uk]
Командні види спорту та технологічні забавки, такі як відеоігри та Інтернет вже поглинають час наших дітей і молоді.
Vietnamese[vi]
Những đội thể thao và các đồ chơi kỹ thuật như các trò chơi video và mạng Internet đã chiếm đi thời giờ của con cái và thanh thiếu niên của chúng ta.