Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конкретните условия за риболовните кораби, извършващи дейност във водите на Соломоновите острови, а именно периода за риболов, подлежащите на улов видове, зоните за риболов и други условия, се уреждат в лиценза за риболов.
Czech[cs]
V povolení k rybolovu jsou stanoveny zvláštní podmínky pro rybářská plavidla působící ve vodách Šalamounových ostrovů, a sice období rybolovu, druhy ryb spadajících pod povolení, rybolovné oblasti a další podmínky.
Danish[da]
De særlige betingelser for fiskefartøjer, der fisker i Salomonøernes farvande er anført i fiskerilicensen, dvs. fangstperiode, arter, der må fanges, fiskeområder og øvrige betingelser.
German[de]
In der Fanglizenz werden besondere Bedingungen für in den salomonischen Gewässern tätige Fischereifahrzeuge festgelegt, insbesondere die Fangzeit, die zu befischenden Arten, die Fanggebiete und andere Bedingungen.
Greek[el]
Οι ειδικοί όροι για τα αλιευτικά σκάφη που δραστηριοποιούνται στα ύδατα των Νήσων Σολομώντος ρυθμίζονται στην άδεια αλιείας, δηλαδή η αλιευτική περίοδος, τα είδη ιχθύων προς αλίευση, οι ζώνες αλιείας και άλλοι όροι.
English[en]
Specific conditions for fishing vessels operating in the Solomon Islands waters are settled in the fishing licence, namely the fishing period, species of fish to take, areas to fish and other conditions.
Spanish[es]
En la licencia de pesca se establecen condiciones específicas para los buques pesqueros que faenan en las aguas de las Islas Salomón, entre otras, el período de pesca, las especies de peces que van a capturarse y las zonas de pesca.
Estonian[et]
Saalomoni Saarte vetes tegutsevatele kalalaevadele sätestatakse eritingimused püügiloas, nimelt püügiperiood, püüda lubatud liigid, püügipiirkond ja muud tingimused.
Finnish[fi]
Salomonsaarten vesillä toimivia kalastusaluksia koskevat erityisedellytykset, eli kalastuskausi, pyydettävät lajit, kalastusalueet ja muut edellytykset, määrätään kalastuslisenssissä.
French[fr]
Les conditions spécifiques applicables aux navires de pêche opérant dans les eaux des Îles Salomon sont établies dans la licence de pêche, à savoir notamment la période de pêche, les espèces de poisson à capturer et les zones de pêche.
Croatian[hr]
Posebni uvjeti za ribarska plovila koja love u vodama Salomonovih Otoka utvrđuju se u povlastici za ribolov, odnosno ribolovno razdoblje, vrsta ribe koja se može loviti, područja za ribolov i ostali uvjeti.
Hungarian[hu]
A Salamon-szigetek vizein működő halászhajókra vonatkozó konkrét feltételeket, nevezetesen a halászati időszakot, a kifogható halfajokat, a halászterületeket és más feltételeket halászati jogosítvány rögzíti.
Italian[it]
Condizioni specifiche per i pescherecci operanti nelle acque delle Isole Salomone sono stabilite nella licenza di pesca, ossia il periodo di pesca, le specie di pesci da catturare, le zone di pesca e altre condizioni.
Lithuanian[lt]
Žvejybos licencijoje nustatytos konkrečios sąlygos, taikomos Saliamono salų vandenyse veiklą vykdantiems žvejybos laivams, būtent žvejybos laikotarpis, leidžiamos žvejoti žuvų rūšys, žvejybos zonos ir kitos sąlygos.
Latvian[lv]
Zvejas licencē ir noteikti īpaši nosacījumi zvejas kuģiem, kas darbojas Zālamana Salu ūdeņos, proti, zvejas periods, zvejojamās zivju sugas, zvejas apgabali un citi nosacījumi.
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet speċifiċi għal bastimenti tas-sajd li jkunu qegħdin joperaw fl-ilmijiet tal-Gżejjer Solomon huma riżolti fil-liċenzja tas-sajd, l-aktar il-perjodu tas-sajd, l-ispeċijiet ta’ ħut li jieħdu, iż-żoni tas-sajd u kundizzjonijiet oħra.
Dutch[nl]
De visvergunning bevat de specifieke voorwaarden voor vissersvaartuigen die in de wateren van de Salomonseilanden vissen, met name de visperiode, te vangen vissoorten, visgebieden en andere voorwaarden.
Polish[pl]
Szczegółowe warunki – mianowicie okres połowu, gatunki ryb objęte połowem, obszary połowów i inne warunki – obowiązujące statki rybackie poławiające w wodach Wysp Salomona są określone w licencji połowowej.
Portuguese[pt]
Estão fixadas nas licenças de pesca as condições específicas em que os navios de pesca podem operar nas águas das Ilhas Salomão, designadamente o período de pesca, as espécies de peixes a capturar, as zonas de pesca e outras.
Romanian[ro]
În licența de pescuit sunt stabilite condiții specifice pentru navele de pescuit care operează în apele Insulelor Solomon, și anume perioada de pescuit, speciile de pești vizate, zonele de pescuit și alte condiții.
Slovak[sk]
V rybolovnej licencii sú stanovené osobitné podmienky pre rybárske plavidlá, ktoré vykonávajú rybolovnú činnosť vo vodách Šalamúnových ostrovov, konkrétne obdobie rybolovu, cieľové druhy rýb, rybolovné oblasti a ďalšie podmienky.
Slovenian[sl]
Posebni pogoji za ribiška plovila, ki opravljajo dejavnosti v vodah Salomonovih otokov, so določeni v dovoljenju za ribolov, tj. ribolovno obdobje, vrste rib, ki se lovijo, ribolovna območja in drugi pogoji.
Swedish[sv]
Särskilda villkor för fiskefartyg som är verksamma i Salomonöarnas vatten fastställs i fiskelicensen, nämligen fiskeperiod, vilka fiskarter som får fiskas, inom vilka områden fiske får ske samt andra villkor.