Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، سيتحتم عليك الحنث بذلك القسم
Bulgarian[bg]
Да, ще трябва да променим това.
Czech[cs]
Jo, tak ten slib budeš muset porušit.
Danish[da]
– Nu må du bryde det løfte.
German[de]
Ja, nun, das Versprechen müssen Sie brechen.
Greek[el]
Ναι, αλλά πρόκειται να αθετήσεις αυτήν την υπόσχεση.
English[en]
Yeah, well, you're gonna have to break that promise.
Spanish[es]
Sí, bueno, tendrás que romper esa promesa.
French[fr]
C'est une promesse que vous ne pouvez plus tenir.
Hebrew[he]
טוב, תאלץ להפר את ההבטחה הזו.
Hungarian[hu]
Meg kell szegnie a fogadalmát.
Italian[it]
Mi sa che dovrai rompere quella promessa.
Japanese[ja]
そう か 約束 を 破 る 事 に な る な
Dutch[nl]
Ja, die belofte zul je moeten breken.
Polish[pl]
Będziesz musiał złamać obietnicę.
Portuguese[pt]
Vamos ter de violar essa promessa.
Romanian[ro]
Da, va trebui să-ţi încalci promisiunea aia.
Russian[ru]
Видимо, придется нарушить это обещание.
Swedish[sv]
Du får bryta det löftet.
Turkish[tr]
Bu yemini bozman gerekecek.
Vietnamese[vi]
Vâng, và chúng tôi sẽ phá lời thề đó