Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
19:15) Derfor behøver ingen i dag at basere sin tro på mundtlige overleveringer, rygter og forlydender der har levet i folkemunde gennem århundreder.
German[de]
Mose 19:15) Heute braucht daher niemand seinen Glauben auf Gerüchte oder jahrhundertealte mündliche Überlieferungen zu stützen.
Greek[el]
19:15) Έτσι κανένας σήμερα δεν χρειάζεται να βασίζη τις πεποιθήσεις του σε προφορικές παραδόσεις, σε απλές διαδόσεις που έφθασαν ως εμάς διά μέσου των αιώνων.
English[en]
19:15) Thus no one today has to base his belief on oral traditions, mere hearsay handed down over the centuries.
Spanish[es]
19:15) Por eso hoy nadie tiene que fundar su creencia en tradiciones orales, en simple rumor transmitido a través de los siglos.
French[fr]
19:15). C’est pourquoi, aujourd’hui, personne ne doit fonder ses croyances sur des traditions orales, sur des ouï-dire transmis de génération en génération.
Italian[it]
19:15) Pertanto oggi nessuno deve basare la sua credenza sulle tradizioni orali, sul semplice sentito dire tramandato nei secoli.
Japanese[ja]
申命 19:15)そのために今日だれも,言い伝え,つまり何千年来伝えられてきた伝聞に信仰の基礎をおく必要はありません。
Korean[ko]
(신명 19:15) 그러기 때문에 오늘날 누구든지 수 천년 동안 내려온 구전 전통이나 단순한 소문을 가지고 믿음을 쌓을 필요는 없다.
Norwegian[nb]
19: 15) Det er derfor ingen i vår tid som behøver å basere sin tro på muntlige tradisjoner og ting som er blitt fortalt fra mann til mann i århundrenes løp.
Portuguese[pt]
19:15) Assim, ninguém hoje em dia precisa basear sua crença na tradição oral, em simples boatos transmitidos através dos séculos.
Swedish[sv]
19:15) Ingen i våra dagar behöver därför grunda sin tro på muntlig tradition, på blott och bart hörsägner som vidarebefordrats århundradena igenom.