Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zásobování potravinami a nápoji, stravování, prodej zmrzliny, bary, rychlé občerstvení, restaurace, kavárny, příprava jídel a zákusků na objednávku
Danish[da]
Levering af fødevarer og drikkevarer, catering, iscaféer, barer, snackbarer, restauranter, caféer, fremstilling af madretter og desserter på bestilling
German[de]
Dienstleistungen in Bezug auf die Lebensmittel- und Getränkeversorgung, Catering, Betrieb von Eisdielen, Bars, Schnellimbissrestaurants, Restaurants, Cafés, Zubereitung von Speisen und Desserts auf Bestellung
Greek[el]
Υπηρεσίες εφοδιασμού με τρόφιμα και ποτά, εξυπηρέτηση, καταστήματα πώλησης παγωτών, μπαρ, μπαρ με μικρογεύματα (σνακ-μπαρ), εστιατόρια, καφεστιατόρια, παρασκευή φαγητών και επιδορπίων κατόπιν παραγγελίας
English[en]
Food and beverage supply services, catering, ice-cream parlour services, bars, snack bars, restaurants, coffee bars, preparing dishes and desserts to order
Spanish[es]
Servicios de distribución de alimentos y bebidas, catering, servicios de heladería, servicios de un bar de copas, restaurantes de servicio rápido y permanente [snack-bar], restaurantes, café-restaurantes, preparación de platos y postres por encargo
Estonian[et]
Toiduainete ja jookidega varustamise teenused, toitlustus, jäätisekohvikud, baarid, kiirtoitlustuskohad, restoranid, kohvikud, toitude ja magustoitude valmistamine ettetellimisel
Finnish[fi]
Elintarvikkeiden ja juomien hankintapalvelut, catering-palvelut, jäätelöbaarit, baarit, pikaruokabaarit, ravintolat, kahvilat, ruoka-annosten ja jälkiruokien valmistaminen tilauksesta
French[fr]
Services de distribution d'aliments et de boissons, service traiteur, services de glaciers, services de bars, en-cas (barres), restaurants, café-restaurants, préparation de plats et de desserts à la carte
Hungarian[hu]
Élelmiszer és ital-ellátó szolgáltatások, catering, fagylaltozók, gyorséttermek, éttermek, kávézók, ételek és desszertek elkészítése megrendelésre
Italian[it]
Fornitura di alimenti e bevande, catering, gelaterie, bar, snack-bar, ristoranti, bar ristorante, preparazione di pietanze e dolci su ordinazione
Lithuanian[lt]
Maisto ir gėrimų tiekimo paslaugos, viešasis maitinimas, ledainės, barai, greito aptarnavimo barai, restoranai, kavinės, patiekalų ir desertų ruošimas pagal užsakymą
Latvian[lv]
Apgādes pakalpojumi ar pārtiku un dzērieniem, apgāde, saldējuma izgatavošanas un tirgošanas vietas, bāri, ātrās apkalpošanas bāri, restorāni, kafejnīcas, ēdienu un desertu pagatavošana pēc pasūtījuma
Maltese[mt]
Il-provvista ta' ikel u xorb, servizzi ta' kejtering, ħwienet ta' ġelati, ħwienet tax-xorb, restoranti, kafetteriji, preparazzjoni skond ix-xewqa tal-klijent ta' ikliet u ta' deżerti
Dutch[nl]
Bevoorradingsdiensten voor voedsel en dranken, catering, ijssalons, bars, zelfbedieningsrestaurants, restaurants, cafés, het bereiden van gerechten en desserts op bestelling
Polish[pl]
Usługi zaopatrzenia w żywność i w napoje, catering, lodziarnie, bary, bary szybkiej obsługi, restauracje, kawiarnie, przygotowywanie dań i deserów na zamówienie
Portuguese[pt]
Serviços de fornecimento de alimentos e bebidas, catering, serviços de geladarias, bares, restaurantes de serviço rápido, restaurantes, cafetarias, preparação de refeições e sobremesas por encomenda
Slovak[sk]
Služby podávania jedál, stravovacie služby, zmrzlinárske služby, bary, bufety rýchleho občerstvenia, reštaurácie, kaviarne, príprava jedál a dezertov na objednávku
Slovenian[sl]
Storitve dobave hrane in pijač, catering, prodaja sladoleda, bari, restavracije s hitro pripravljeno hrano, restavracije, kavarne, priprava jedi in sladic po naročilu
Swedish[sv]
Tjänster inom leverans av livsmedel och drycker, catering, glassbarverksamhet, barer, snabbmatsbarer, restauranger, kaférörelse, förberedelse av maträtter och desserter på beställning