Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبدو عفوياً ، وأشعر بالعفوية وأنا منطلق
Bulgarian[bg]
Изглеждам елегантно, чувствам се така и се махам.
Czech[cs]
Vypadáš ležérně, cítím se ležérně, odcházím.
Greek[el]
Δείχνω ανέμελος, αισθάνομαι ανέμελος, και είμαι εκτός παιχνιδιού.
English[en]
I look casual, I feel casual, and I'm out.
Spanish[es]
Parezco cual, me siento casual, y me voy.
Finnish[fi]
Minulla onkin rento olo.
Croatian[hr]
Izgledam i osjećam se moderno i vani sam.
Hungarian[hu]
Kisimultnak tűnök, úgy is érzem magam, és kiléptem a cégtől.
Italian[it]
Sono casual, mi sento casual, e me ne vado.
Dutch[nl]
Ik zie er casual uit, voel me casual, ik ben uit.
Polish[pl]
Wyglądam i czuję się swobodnie i odchodzę.
Portuguese[pt]
Pareço casual, me sinto casual, e estou fora.
Romanian[ro]
Arăt lejer, mă simt lejer şi am plecat.
Russian[ru]
Я выгляжу и чувствую себя неформально и я вне дела.
Serbian[sr]
Izgledam i osjećam se moderno i vani sam.
Turkish[tr]
Sıradan görünüyorum, sıradan hissediyorum ve ayrılıyorum.