Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ko primeni tu tehnologiju na komercijalne avione pokupiće kajmak.
Czech[cs]
Zahájíme produkci proudových letadel a obsadíme... všechny trhy.
German[de]
Wer als erster Düsenflugzeuge im Flugverkehr verwendet, hat gewonnen.
Greek[el]
'Οποιος κάνει αεροπλάνα με τεχνολογία τζετ, θα κερδίσει.
English[en]
Whoever can start utilizing jet technology on commercial airliners is gonna win.
Spanish[es]
El primero que use reactores en vuelos comerciales... se llevará el gato al agua.
Estonian[et]
See, kes rakendab reaktiivtehnoloogiat rahvusvahelistel liinilendudel, võidab.
Persian[fa]
هر کسي که اول دست بکار بشه تو استفاده جت توي هواپيماي تجاري برنده است
Finnish[fi]
Se joka ottaa suihkumoottorin käyttöön matkustajakoneessa, tienaa paljon.
French[fr]
Le 1er à utiliser le moteur à réaction sur les vols commerciaux gagnera.
Croatian[hr]
Tko primijeni tu tehnologiju na komercijalne avione pokupit će pikule.
Hungarian[hu]
Aki elsőként indít lökhajtásos gépet a polgári repülésben, az mindent visz!
Italian[it]
Saremo i primi ad utilizzare gli aerei a reazione per i voli di linea.
Norwegian[nb]
Den som kan utnytte jetteknologi i kommersiell lufttrafikk vinner.
Dutch[nl]
Straalvliegtuigen worden't helemaal in de burgerluchtvaart.
Polish[pl]
Kto pierwszy zastosuje napęd odrzutowy w samolotach pasażerskich, zgarnie wszystko, rozumiecie?
Portuguese[pt]
Quem primeiro usar tecnologia a jacto nos vôos comerciais, safa-se.
Romanian[ro]
Primii care vor folosi tehnologia cu reacţie... pentru avioanele comerciale va da lovitura, înţelegeţi?
Russian[ru]
Тот, кто поставит реактивные двигатели на коммерческих авиалайнерах, тот захватит рынок.
Slovenian[sl]
Zmagal bo tisti s prvim reaktivnim potniškim letalom.