Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Finder Kommissionen det acceptabelt, at Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad censurerer offentliggørelsen af den rapport, som er bestilt hos Zentrum zur Erforschung des Antisemitismus (center for forskning i antisemitisme) ved Technische Universität Berlin?
German[de]
Hält es die Kommission für vertretbar, dass die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit (EUMC) die Veröffentlichung des Berichts zensiert, der bei dem in der Technischen Universität Berlin angesiedelten Zentrum zur Erforschung des Antisemitismus in Auftrag gegeben wurde?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή αποδεκτό το γεγονός ότι το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των φαινομένων ρατσισμού και ξενοφοβίας (ΕUMC) λογοκρίνει τη δημοσίευση της έκθεσης, η εκπόνηση της οποίας είχε ανατεθεί στο κέντρο ερευνών των φαινομένων αντισημιτισμού του Τεχνικού Πανεπιστημίου του Βερολίνου;
English[en]
Does the Commission consider it acceptable for the EUMC, the European agency responsible for monitoring racism and xenophobia, to censor the publication of the report requested from the Centre for Research on Anti-Semitism at the Technical University of Berlin?
Spanish[es]
¿Considera aceptable la Comisión que el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia (EUMC) censure la publicación del informe solicitado al Centro de Investigación sobre el Antisemitismo de la Universidad Tecnológica de Berlín?
Finnish[fi]
Pitääkö komissio hyväksyttävänä, että Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus ei julkaise Berliinin teknisen yliopiston antisemitismin tutkimuskeskukselta pyytämäänsä kertomusta?
French[fr]
La Commission trouve-t-elle acceptable que l'EUMC, agence européenne chargée d'observer le racisme et la xénophobie, censure la publication du rapport demandé au Centre de recherche sur l'antisémitisme de l'Université technique de Berlin?
Italian[it]
Considera la Commissione accettabile che l'EUMC, l'agenzia europea incaricata di monitorare i fenomeni di razzismo e xenofobia, censuri la pubblicazione di una relazione richiesta a un centro di ricerca sull'antisemitismo dal Politecnico di Berlino?
Dutch[nl]
Is het volgens de Commissie te rechtvaardigen dat het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat in Wenen de publicatie censureert van het bij het Centrum voor onderzoek naar antisemitisme van de Technische Universiteit te Berlijn aangevraagde rapport?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão aceitável que o OERX, o observatório europeu encarregado de vigiar os fenómenos do racismo e da xenofobia, censure a publicação do relatório de investigação que lhe havia sido encomendado sobre o anti-semitismo na Universidade Técnica de Berlim?
Swedish[sv]
Anser kommissionen det acceptabelt att det europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet stoppat offentliggörandet av den rapport om antisemitism som centrumet beställt hos Technische Universität i Berlin?