Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има хора в Армия Крайова, и тук и в Лондон които смятат, че трансферът на оръжия на нетренирани еврейски улични бойци е безполезно и прахосническа употреба на нашите ограничени ресурси.
Czech[cs]
Jsou tací v Domací Armádě, stejně jako v Londýně kteří si myslí že transport zbraní pro nevycvičené židovské pouliční bojovníky je marnivé a ohrožuje již tak malé, vlastní zdroje.
English[en]
There are those in the Home Army, both here and in London that feel the transfer of weapons to untrained Jewish street fighters is a futile and wasteful use of our limited resources.
Spanish[es]
Hay quienes en el Ejército Casero, aquí y en Londres que sienten que transferir armas a judíos sin entrenamiento es un gasto innecesario de nuestros recursos limitados.
French[fr]
Certains, dans l'Armée Intérieure, ici et à Londres, pensent que le transfert d'armes à des combattants de rue juifs sans entraînement est un gâchis de nos ressources limitées.
Croatian[hr]
Neki u našoj vojsci, ovdje i u Londonu misle da nabava oružja za neobučene Židovske ulične borce je beskoristan utrošak limitiranih sredstava.
Dutch[nl]
Er zijn mensen in het Thuisleger, zowel hier als in Londen, die de overdracht van wapens, aan ongetrainde Joodse strijders, zien als een nutteloze verspilling van onze beperkte middelen.
Polish[pl]
W Armii Krajowej i w Londynie są ludzie, którzy przekazywanie wam broni uważają za bezcelowe, za marnotrawienie ograniczonych środków.
Portuguese[pt]
Na resistência polonesa aqui e em Londres, há quem sinta que dar armas para... combatentes de rua judeus destreinados... é usar futilmente e desperdiçar nosso recursos que já são poucos.
Romanian[ro]
Sunt cei din rezistenţă, atât de aici, cât şi de la Londra care simt că transferul armelor către luptători evrei de stradă, neantrenaţi e fără rost, o risipă de resurse şi aşa limitate.
Turkish[tr]
Burada Merkez Ordu'da ve Londra'da eğitimsiz sokak savaşçısı Yahudiler'e silah sağlamanın kaynaklarımızı boşa harcamak olduğunu düşünenler var.