Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bit ću sa tobom za sekund, bebo.
Czech[cs]
Hned jsem u tebe, zlato.
Danish[da]
Jeg kommer om lidt, skat.
English[en]
I'll be with you in a sec, babe.
Spanish[es]
Dame un segundo.
Estonian[et]
Ma olen kohe sinuga, tibu.
Finnish[fi]
Tulen ihan kohta.
Hebrew[he]
אני יהיה איתך בשניות, מותק.
Hungarian[hu]
Egy pillanat, bébi.
Indonesian[id]
Aku akan bersama kamu dalam sedetik, sayang.
Italian[it]
Arrivo subito, amore.
Macedonian[mk]
Ќе бидам со тебе за секунда, душичке.
Norwegian[nb]
Kommer snart, vennen.
Polish[pl]
Zaraz będę, kochanie.
Portuguese[pt]
Já vou ter contigo.
Romanian[ro]
Nu sunt probleme, scumpo.
Russian[ru]
Я сейчас приду к тебе, детка.
Serbian[sr]
Biću sa tobom za sekund, malena.
Swedish[sv]
Jag kommer strax, raring.
Turkish[tr]
Şimdi geliyorum bebeğim.