Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den Europæiske Unions restriktive asyl- og udlændingepolitik, den manglende gennemskuelighed og inddragelse af borgerne i beslutningsprocessen bidrager ligeledes til problematikken.
German[de]
Die restriktive Asyl- und Ausländerpolitik der Europäischen Union, der Mangel an Transparenz und die Einbeziehung der Bürger in die Entscheidung tun ein übriges.
English[en]
The European Union' s restrictive immigration and asylum policy, the lack of transparency, and citizens' involvement, are contributory factors.
Spanish[es]
La política restrictiva de asilo y de extranjería de la Unión Europea, la falta de transparencia y la introducción de los ciudadanos en la toma de decisiones hacen el resto. Sin embargo, necesitamos, en primer lugar, una estigmatización consecuente de la ideología racista y de extrema derecha.
Finnish[fi]
Euroopan unionin tiukka turvapaikka- ja ulkomaalaispolitiikka, avoimuuden puute ja kansalaisten ottaminen mukaan päätöksentekoon tasoittavat loputkin tiestä.
French[fr]
La politique restrictive pratiquée par l'Union européenne en matière d'asile et d'étrangers, le manque de transparence et d'implication des citoyens dans les décisions font le reste.
Italian[it]
La politica restrittiva dell' Unione europea in materia di asilo e di stranieri, la mancanza di trasparenza ed il coinvolgimento dei cittadini nella decisione fanno il resto.
Dutch[nl]
In de eerste plaats moeten racistische en extreem-rechtse opvattingen consequent worden veroordeeld. In de tweede plaats moet in het asiel- en vreemdelingenbeleid van de Europese Unie en haar lidstaten meer aandacht worden besteed aan aanvaarding en integratie van immigranten en asielzoekers.
Portuguese[pt]
A política restritiva de asilo e de estrangeiros da União Europeia, a falta de transparência e de participação dos cidadãos no processo decisório fazem o resto.
Swedish[sv]
Europeiska unionens restriktiva asyl- och invandringspolitik, bristen på öppenhet och att involvera medborgarna i besluten gör sitt till.