Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом си върна контрола, ще ви телепортирам извън холозалата.
Czech[cs]
Jakmile získám hlasové ovládání, transportuji vás ze simulátoru.
German[de]
Sobald ich das Stimmenkommando habe, beame ich Sie aus dem Holodeck heraus.
English[en]
Now, once I have regained voice command, I will transport you from the holodeck.
Spanish[es]
Cuando haya recuperado el mando de voz, la sacaré de esta holosección.
Finnish[fi]
Kun äänivaltuudet ovat minulla siirrän sinut holokannelta.
French[fr]
Quand j'aurai repris le commandement, vous serez téléportés.
Croatian[hr]
Kad mi vrati upravljanje, teleportirat ću vas iz holodeka.
Hungarian[hu]
Amint visszakaptam a vezérlést, kisugárzom magukat a holofedélzetről,
Italian[it]
Quando avrò di nuovo il comando vocale, vi porterò fuori dal ponte ologrammi.
Portuguese[pt]
Quando tiver recuperado o comando de voz, tirarei-a deste Holodeck.
Romanian[ro]
Odată ce voi recăpăta comanda vocală, vă voi teleporta de pe holopunte.
Turkish[tr]
Sesli kumandayı tekrar aldığımda sizi sanal güverteden dışarı ışınlayacağım.