Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تحاول افساد تفكير تشيكوو ؟
Bulgarian[bg]
Защо се опитваш да промиеш мозъка на Чику?
Bosnian[bs]
Zašto pokušavaš da pokvariš Čiku-ov mozak?
Czech[cs]
Proč pleteš Čikovy hlavu?
German[de]
Warum versuchen Sie verdorbener Chikku's Verstand?
Greek[el]
Γιατί προσπαθείς να διεφθίρεις τον νου του Chikku;
English[en]
Why are you trying to corrupt Chikku's mind?
Spanish[es]
¿Por qué intentas corromper la mente de Chikku?
French[fr]
Pourquoi essais-tu de corrompre Chikku?
Hungarian[hu]
Miért próbálod elrontani Chikku - t?
Indonesian[id]
Kenapa kamu mencoba memanipulasi jalan fikiran Chikku?
Italian[it]
Perche'stai cercando di corrompere la mente di Chikku?
Malay[ms]
Kenapa kau cuba mencemar minda Chikku?
Dutch[nl]
Waarom beinvloed je Chikku's gedachten?
Polish[pl]
Dlaczego przewracasz w głowie Chiku?
Portuguese[pt]
Por que está tentando corromper a mente de Chikku?
Romanian[ro]
De ce încerci să-i tulburi mintea lui Chikku?
Slovenian[sl]
Kaj poskušaš Chikku oprati možgane?
Serbian[sr]
Zašto pokušavaš da pokvariš Čiku-ov mozak?
Turkish[tr]
Niye Chikku'nun aklını çelmeye çalışıyorsun?