Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná hierdie begin het die mens metodes ontwikkel om die gedrukte woord in groot hoeveelhede vir massaverspreiding beskikbaar te stel.
Arabic[ar]
ومن هذه البداية، طوَّر الانسان الوسائل لانتاج الصفحة المطبوعة في كمية للتوزيع على نطاق واسع.
Cebuano[ceb]
Sukad niini, ang tawo nag-ugmad ug mga paagi aron magama ang pinatik nga mga panid sa dinaghan aron maapod-apod sa publiko.
Czech[cs]
Z tohoto původního vynálezu lidé vyvinuli způsob reprodukce tištěné stránky ve velkém pro masové rozšiřování.
Danish[da]
Fra denne begyndelse har man så udviklet metoder til at reproducere den trykte side i mængder til masseudbredelse.
German[de]
Nach diesem Anfang entwickelte man Maschinen zur Massenreproduktion von Druckerzeugnissen.
Greek[el]
Αυτό ήταν μόνο η αρχή, γιατί από εκεί κι έπειτα, ο άνθρωπος ανέπτυξε τα μέσα ώστε να μπορεί να παράγει τυπωμένες σελίδες σε ποσότητα για μαζική διανομή.
English[en]
From this beginning, man developed the means to reproduce the printed page in quantity for mass distribution.
Spanish[es]
A partir de esos comienzos, se fueron desarrollando los medios de reproducir la página impresa en grandes cantidades para una distribución extensa.
Finnish[fi]
Tästä alkoi kehitys kohti välineitä, joilla voidaan tuottaa suuria määriä painotuotteita laajaa levitystä varten.
French[fr]
Depuis, on a mis au point des techniques de production à grand tirage qui permettent la diffusion massive de la page imprimée.
Croatian[hr]
Od tog početka, čovjek je razvio sredstva za umnožavanje tiskane stranice u velikoj količini za masovno raspačavanje.
Hungarian[hu]
Ettől kezdve sikerült az emberiségnek kifejleszteni olyan eszközöket, amelyekkel a kiszedett oldalt sokszorosítani lehetett nagy mennyiségben, tömeges terjesztés céljából.
Indonesian[id]
Berawal dari ini, manusia mengembangkan alat untuk mereproduksi bahan-bahan cetakan dalam jumlah untuk distribusi masal.
Iloko[ilo]
Manipud itoy a pangrugian, pinataud ti tao ti pamay-an a mangpataud iti adu a naiyimprenta a panid a maiwaras.
Italian[it]
Partendo da questa invenzione l’uomo ha costruito i mezzi per riprodurre la pagina stampata in gran quantità per la distribuzione su vasta scala.
Japanese[ja]
それ以来,人類は大勢の人々に配布する印刷物を大量に生産する方法を開発してきました。
Korean[ko]
이 일을 시작으로, 인간은 인쇄물을 대중에게 배부하기 위해 대량 재생산 수단을 발전시켰다.
Malagasy[mg]
Hatramin’izay, dia najoro ny fomba famoahana natao hanaovana fanontana amin’ny ambaratonga lehibe izay mamela ny hanapariahana pejy natao pirinty izaitratra.
Norwegian[nb]
Siden da er det blitt utviklet metoder for å reprodusere trykte sider i store mengder, med tanke på massedistribusjon.
Dutch[nl]
Daarop voortbouwend heeft de mens de middelen ontwikkeld om de gedrukte bladzijde in grote aantallen te reproduceren voor massale verspreiding.
Polish[pl]
Od tego czasu udoskonalano metody masowego drukowania tekstów przeznaczonych dla szerokiego ogółu.
Portuguese[pt]
A partir daí, o homem desenvolveu meios de reproduzir a página impressa em quantidade, para a distribuição em massa.
Russian[ru]
От такого начала человек усовершенствовал методы для производства печати в большом тираже для массового распространения.
Slovak[sk]
Od týchto začiatkov vyvinul človek zariadenia na reprodukciu tlačených strán v množstve pre masovú distribúciu.
Slovenian[sl]
To je bil začetek človekovega razvoja sredstev za proizvodnjo tiska namenjenega široki razširjenosti.
Serbian[sr]
Od tog početka, čovek je razvio sredstva za umnožavanje štampane stranice u velikoj količini za masovno rasturanje.
Swedish[sv]
Efter denna början har människan fortsatt att utveckla olika metoder för att mångfaldiga trycksaker för masspridning.
Swahili[sw]
Kutoka chanzo hiki, mwanadamu alisitawisha njia za kutokeza kurasa zilizochapwa katika kiasi kikubwa kwa ajili ya ugawaji mwingi.
Thai[th]
จาก จุด เริ่ม ต้น นี้ มนุษย์ เรา ก็ ได้ พัฒนา เครื่อง มือ ใน การ พิมพ์ ซ้ํา หนังสือ ใน ปริมาณ มาก เพื่อ การ จําหน่าย อย่าง กว้างขวาง.
Tagalog[tl]
Sa ganitong pasimula, nagawa ng tao ang paraan upang makopya nang maramihan ang nilimbag na pahina para sa lansakang pamamahagi.
Zulu[zu]
Kusukela kulesiqalo, umuntu wasungula izindlela zokukhiqiza amaphepha anyathelisiwe ngobuningi ukuze asakazwe kabanzi.