Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنكِ تضيعين وقتكِ
Bulgarian[bg]
Само мисля, че си губиш времето.
Czech[cs]
Jen si myslím, že mrháš svým časem.
Danish[da]
Jeg tror bare, at du spilder din tid.
Greek[el]
Απλά πιστεύω είστε σπαταλάτε το χρόνο σας.
English[en]
I just think you're wasting your time.
Spanish[es]
Solo creo que pierdes el tiempo.
Finnish[fi]
Luulen vain, että tuhlaat aikaasi.
French[fr]
Je pense juste que tu perds ton temps.
Hebrew[he]
אני פשוט חושב שאת מבזבזת את זמנך.
Croatian[hr]
Samo mislim ste gubit svoje vrijeme.
Hungarian[hu]
De úgy gondolom, az idődet vesztegeted.
Italian[it]
Penso solo che stia sprecando il tuo tempo.
Norwegian[nb]
Jeg tror bare at du kaster bort tiden din.
Dutch[nl]
Ik denk alleen dat jij je tijd verspilt.
Polish[pl]
Myślę, że marnujesz czas.
Portuguese[pt]
Só acho que estás a perder tempo.
Romanian[ro]
Pur şi simplu cred că-ţi pierzi vremea.
Russian[ru]
Это ты зря теряешь время.
Serbian[sr]
Mislim da trošiš vreme.
Swedish[sv]
Jag tror bara att du slösar din tid.
Turkish[tr]
Ben sadece vaktini boşa harcadığını düşünüyorum o kadar.