Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نحتاج دليل على وجود موتى ؟
Bulgarian[bg]
Нужни са повече доказателства от думите на мъртъв наркоман.
Bangla[bn]
মাদক সেবীর কথা প্রমাণ করতে তোমার আরও প্রমাণ লাগবে ।
Czech[cs]
Bude to chtít větší důkaz než výpověď mrtvého feťáka.
Danish[da]
I får brug for flere beviser end en død junkies vidneudsagn.
German[de]
Sie brauchen mehr Beweise als die Aussage eines toten Junkies.
Greek[el]
Θα χρειαστείτε κάτι παραπάvω από τηv κατάθεση εvός πρεζovιoύ.
English[en]
You're gonna need more proof than the word of a dead junkie.
Spanish[es]
Van a necesitar más pruebas que la palabra de un drogadicto muerto.
Estonian[et]
Sa vajad rohkem tóendeid kui surnud narkari ütlus.
Persian[fa]
خب تو مدرک بيشتري از يه معتاد مُرده لازم داري
Finnish[fi]
Tarvitset enemmän todisteita kuin kuolleen narkkarin sanan.
French[fr]
Il vous faudra plus de preuves que la parole d'un drogué mort.
Hebrew[he]
תזדקקו להוכחות טובות ממילה של נרקומן מת.
Croatian[hr]
Trebat ćeš bolje dokaze od riječi mrtvog narkomana.
Hungarian[hu]
Ehhez több bizonyíték kell egy halott narkós szavánál.
Indonesian[id]
Ya, kau butuh lebih banyak bukti tak cuma penyataan seorang pecandu yang tewas.
Icelandic[is]
Þið þurfið betri sönnunargögn en orð dauðs dópista.
Italian[it]
Servono prove migliori della parola di un drogato morto.
Japanese[ja]
あなた は 死 ん だ ヤク 中 の 証言 より も 多く の 証拠 が 必要 に な る
Korean[ko]
당신은 죽은 마약쟁이의 증언 이상의 증거가 필요할 거예요.
Macedonian[mk]
Ќе ти биде потребно повеќе доказ отколку зборот на мртов наркоман.
Malay[ms]
Awak memerlukan bukti lagi selain penagih yang telah mati.
Norwegian[nb]
Det trengs flere beviser enn forklaringen til en død narkis.
Dutch[nl]
Je hebt meer bewijs nodig dan het woord van een dooie junk.
Polish[pl]
Trzeba lepszego dowodu, niż słowa martwego narkomana.
Portuguese[pt]
Vão precisar de mais provas, além da palavra de um drogado morto.
Romanian[ro]
Ai nevoie de mai mult decât de cuvântul unui drogat mort.
Russian[ru]
Нужны доказательства посерьёзнее, чем слова наркомана.
Slovak[sk]
Budete potrebovať viac dôkazov ako slovo mŕtveho feťáka.
Slovenian[sl]
Beseda mrtvega džankija ne bo dovolj.
Serbian[sr]
Trebaće ti bolji dokazi od reči mrtvog narkomana.
Swedish[sv]
Du behöver mer bevis än en död knarkares ord.
Thai[th]
คุณจะต้องมีหลักฐาน มากกว่าคําพูดของไอ้ขี้ยาที่ตายแล้ว
Turkish[tr]
Ölü bir keşin lafından daha fazla kanıta ihtiyacın olacak.
Vietnamese[vi]
Cô sẽ cần thêm chứng cứ hơn là lời khai của một con nghiện đã chết.
Chinese[zh]
光憑 這個 死 毒蟲 的 證詞 還不夠