Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Данъчно задължените лица, които не са установени в страната, могат да изберат фактурите им да бъдат предавани чрез SdI.
Czech[cs]
Neusazené osoby povinné k dani se mohou rozhodnout pro zasílání svých faktur prostřednictvím systému SdI.
Danish[da]
Afgiftspligtige personer, der ikke er etableret på Italiens område, kan vælge at sende deres fakturaer gennem SdI.
German[de]
Nichtansässige Steuerpflichtige können für die Übermittlung ihrer Rechnungen über SdI optieren.
Greek[el]
Οι μη εγκατεστημένοι υποκείμενοι στον φόρο μπορούν να επιλέξουν τη διαβίβαση των τιμολογίων τους μέσω του SdI.
English[en]
Non-established taxable persons may opt for the transmission of their invoices through the SdI.
Spanish[es]
Los sujetos pasivos no establecidos podrán optar por la transmisión de sus facturas a través del SdI.
Estonian[et]
Mujal kui Itaalias asuvad maksukohustuslased võivad otsustada edastada oma arveid SdI kaudu.
Finnish[fi]
Sijoittautumattomat verovelvolliset voivat halutessaan lähettää laskunsa SdI:n kautta.
French[fr]
Les assujettis non établis peuvent choisir de transmettre leurs factures via le SdI.
Croatian[hr]
Porezni obveznici bez poslovnog nastana mogu odabrati slanje svojih računa putem sustava SdI.
Hungarian[hu]
A nem letelepedett adóalanyok dönthetnek úgy, hogy számláikat az SdI-n keresztül továbbítják.
Italian[it]
I soggetti passivi non stabiliti possono optare per la trasmissione delle loro fatture attraverso lo SdI.
Lithuanian[lt]
Italijoje neįsisteigę apmokestinamieji asmenys gali pasirinkti naudotis SdI sąskaitoms faktūroms perduoti.
Latvian[lv]
Nodokļa maksātāji, kuri neveic uzņēmējdarbību, var izvēlēties nosūtīt savu rēķinus ar SdI starpniecību.
Maltese[mt]
Il-persuni taxxabbli mhux stabbiliti jistgħu jagħżlu li l-fatturi tagħhom jiġu trażmessi permezz tal-SdI.
Dutch[nl]
Niet-gevestigde belastingplichtigen kunnen kiezen voor de doorzending van hun facturen via het SdI.
Polish[pl]
Podatnicy niemający siedziby mogą zdecydować się na przekazywanie swoich faktur za pośrednictwem systemu SdI.
Portuguese[pt]
Os sujeitos passivos não estabelecidos podem optar pela transmissão das suas faturas através do SdI.
Romanian[ro]
Persoanele impozabile care nu sunt stabilite pe teritoriul italian pot opta pentru transmiterea facturilor lor prin SdI.
Slovak[sk]
Neusadené zdaniteľné osoby môžu posielať faktúry cez systém SdI.
Slovenian[sl]
Davčni zavezanci brez poslovnega sedeža se lahko odločijo za prenos računov s sistemom SdI.
Swedish[sv]
Icke-etablerade beskattningsbara personer kan välja att överföra sina fakturor via SdI.