Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Historické parametry se vyvíjejí v závislosti na údržbě lodě a souvisejí s výsledky inspekcí lodí v průběhu předcházejících 36 měsíců (bod ii, pozměněn).
Danish[da]
Begrundelse De historiske parametre ændrer sig i takt med skibets vedligeholdelse og hænger sammen med resultaterne af de inspektioner, der er udført på skibet inden for de seneste 36 måneder (afsnit ii ændret).
German[de]
Begründung Die historischen Parameter verändern sich in Anhängigkeit von der Nutzungsdauer des Schiffs und basieren auf den Ergebnissen der Überprüfungen des Schiffs in den letzten 36 Monaten (geänderte Ziffer ii).
Greek[el]
Αιτιολόγηση Οι ιστορικές παράμετροι ποικίλλουν ανάλογα με την συντήρηση του πλοίου και σχετίζονται με το αποτέλεσμα των επιθεωρήσεων του πλοίου κατά τη διάρκεια των προηγούμενων 36 μηνών (τροποποίηση του στοιχείου ii).
English[en]
Justification Historical parameters change depending on the ship’s maintenance and are related to the results of ship inspections within the previous 36 months (subparagraph ii as amended).
Spanish[es]
Justificación Los parámetros históricos varían dependiendo del mantenimiento del buque y están relacionados con el resultado de las inspecciones realizadas durante los 36 meses anteriores (inciso ii modificado).
Estonian[et]
Selgitus Varasema kasutuse parameetrid on erinevad sõltuvalt laeva hooldusest ning on seotud laeva kontrolli tulemusega eelneva 36 kuu jooksul (muudetud punkt ii).
Finnish[fi]
Perustelu Historialliset tekijät muuttuvat aluksen kunnossapidon mukaan, ja ne ovat riippuvaisia 36 viimeksi kuluneen kuukauden aikana aluksille tehtyjen tarkastusten tuloksista (toinen alakohta muutettu).
French[fr]
Justification Les paramètres historiques évoluent en fonction de l'entretien du navire et sont liés aux résultats des inspections des navires sur les 36 derniers mois (alinéa ii modifié).
Hungarian[hu]
Indokolás A történeti paraméterek a hajók karbantartása függvényében változnak, és a hajók elmúlt 36 hónapban végzett ellenőrzéseinek eredményeihez kapcsolódnak (módosított ii. albekezdés).
Italian[it]
Motivazione I parametri storici si evolvono in funzione della manutenzione della nave e sono connessi ai risultati delle ispezioni delle navi nel corso degli ultimi 36 mesi (comma ii modificato).
Latvian[lv]
Pamatojums Parametri attiecībā uz kuģu vēsturi mainās atkarībā no kuģa uzturēšanas un tie ir saistīti ar kuģu pārbaužu rezultātiem pēdējos 36 mēnešos (grozīta ii) daļa).
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Il-parametri storiċi jevolvu skond iż-żamma tal-bastiment u huma konnessi mar-riżultati ta' l-ispezzjonijiet tal-bastimenti matul l-aħħar sitta u tletin xahar (inċiż li emendat).
Dutch[nl]
Motivering De historische parameters veranderen afhankelijk van het onderhoud van het schip en houden verband met de resultaten van de inspecties van de schepen in de voorafgaande 36 maanden.
Polish[pl]
Uzasadnienie Parametry historyczne zmieniają się w zależności od stopnia konserwacji statku i są związane z wynikami kontroli statków za ostatnie 36 miesięcy (zmieniony akapit ii).
Portuguese[pt]
Justificação Os parâmetros históricos evoluem em função da manutenção do navio e estão ligados aos resultados das inspecções dos navios nos 36 meses anteriores (ponto ii) alterada).
Slovak[sk]
Odôvodnenie Historické parametre sa vyvíjajú v závislosti od údržby lode a súvisia s výsledkami inšpekcií na lodiach za posledných 36 mesiacov (pozmenený podoodsek ii).
Slovenian[sl]
Vezani so na rezultate inšpekcijskih pregledov, opravljenih v zadnjih 36 mesecih (odstavek ii spremenjen).
Swedish[sv]
Motivering De historiska parametrarna utvecklas beroende på fartygets underhåll. De är kopplade till resultatet av inspektionerna av fartygen under de senaste 36 månaderna (punkt ii har ändrats).