Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В предложението на Комисията за създаването на Единния съвет за преструктуриране беше включено предложение за местоположение на неговото седалище, а именно Брюксел, което не бе променено в хода на законодателния процес.
Czech[cs]
Navrhované umístění sídla Jednotného výboru pro řešení krizí do Bruselu bylo zahrnuto do návrhu Komise na zřízení tohoto výboru a během legislativního procesu se nezměnilo.
Danish[da]
Den foreslåede placering af hjemstedet for Den Fælles Afviklingsinstans i Bruxelles blev medtaget i Kommissionens forslag vedrørende dens oprettelse og forblev uændret under lovgivningsprocessen.
German[de]
Der Standort Brüssel war von der Kommission bereits im Vorschlag zur Errichtung des Einheitlichen Abwicklungsausschusses vorgeschlagen worden und blieb während des Gesetzgebungsverfahrens unverändert.
Greek[el]
Η προτεινόμενη τοποθεσία για την έδρα του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης, δηλαδή οι Βρυξέλλες, συμπεριλήφθηκε στην πρόταση της Επιτροπής για τη δημιουργία του και παρέμεινε αμετάβλητη κατά τη διάρκεια της νομοθετικής διαδικασίας.
English[en]
The proposed location of the seat of the Single Resolution Board, Brussels, was included in the Commission proposal for its creation and remained unchanged during the legislative process.
Spanish[es]
La ubicación propuesta para la sede de la Junta Única de Resolución, Bruselas, se incluyó en la propuesta de la Comisión para su creación y no se modificó durante el proceso legislativo.
Estonian[et]
Ühtse Kriisilahendusnõukogu väljapakutud asukoht Brüssel lisati komisjoni ettepanekusse ameti asutamise kohta ja see asukoht jäi õigusloomeprotsessis muutmata.
Finnish[fi]
Yhteisen kriisinratkaisuneuvoston toimipaikka ehdotettiin sijoitettavaksi Brysseliin viraston perustamista koskevassa komission ehdotuksessa, eikä sitä muutettu lainsäädäntömenettelyn aikana.
French[fr]
Le lieu d’implantation proposé pour le siège du Conseil de résolution unique, Bruxelles, figurait dans la proposition de la Commission relative à la création de cette agence et est resté inchangé au cours du processus législatif.
Croatian[hr]
Predloženo mjesto sjedišta Jedinstvenog sanacijskog odbora, Bruxelles, uključeno je u prijedlog Komisije za njegovo osnivanje i ostalo je nepromijenjeno tijekom zakonodavnog postupka.
Hungarian[hu]
Az Egységes Szanálási Testület székhelyének javasolt Brüsszelt a Testület létrehozásáról szóló bizottsági javaslatba foglalták, és az változatlan maradt a jogalkotási folyamat során.
Italian[it]
La proposta di stabilire la sede del Comitato di risoluzione unico a Bruxelles era inclusa nella proposta della Commissione relativa all'istituzione del Comitato ed è rimasta invariata durante il processo legislativo.
Lithuanian[lt]
Siūloma Bendros pertvarkymo valdybos buveinės vieta, t. y. Briuselis, buvo įtraukta į Komisijos pasiūlymą dėl jos sukūrimo ir vykstant teisėkūros procesui nebuvo pakeista. 2014 m. liepos mėn.
Latvian[lv]
Ierosinātā Vienotās noregulējuma valdes atrašanās vieta, Brisele, tika iekļauta Komisijas priekšlikumā par tās izveidi un likumdošanas procesā palika nemainīga.
Maltese[mt]
Brussell, il-post propost tas-sede tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni, ġie inkluż fil-proposta tal-Kummissjoni għall-ħolqien tiegħu u ma nbidilx matul il-proċess leġiżlattiv.
Dutch[nl]
De voorgestelde vestigingsplaats van de Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad, te weten Brussel, was opgenomen in het door de Commissie ingediende voorstel tot oprichting van de Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad en is gedurende het wetgevingsproces onveranderd gebleven.
Portuguese[pt]
A localização proposta para a sede do Conselho Único de Resolução, Bruxelas, foi incluída na proposta da Comissão para a sua criação e permaneceu inalterada durante o processo legislativo.
Romanian[ro]
Propunerea de amplasare a sediului Comitetului Unic de Rezoluție la Bruxelles a fost inclusă în propunerea Comisiei de creare a acestuia și a rămas neschimbată pe parcursul procesului legislativ.
Slovak[sk]
Brusel ako navrhované sídlo Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií bol zahrnutý do návrhu Komisie na jej vytvorenie a počas legislatívneho procesu sa nezmenil.
Slovenian[sl]
V predlog Komisije za ustanovitev Enotnega odbora za reševanje je bil vključen predlog za njegovo lokacijo, tj. Bruselj, ki je med zakonodajnim postopkom ostal nespremenjen.
Swedish[sv]
Det föreslagna sätet för Gemensamma resolutionsnämnden, Bryssel, fanns med i kommissionens förslag om inrättande av nämnden och behölls under hela lagstiftningsprocessen.