Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
استيقظت في العالم الافتراضي ، من دون معرفة كيف وصلت إلى هنا
Bulgarian[bg]
Попаднах във виртуалния свят, но не знам как
Czech[cs]
Probudila jsem se ve virtuálním světě, aniž bych věděla, jak jsem se sem dostala
German[de]
Ich bin in der virtuellen Welt aufgewacht ohne zu wissen, wie ich hier hergekommen bin
Greek[el]
Ξύπνησα στον εικονικό κόσμο χωρίς να ξέρω πως βρέθηκα εδώ
Estonian[et]
Ma ärkasin virtuaalmaailmas ja ei teadnud, kuidas ma siia sain
French[fr]
Je me suis réveillée dans le monde virtuel sans comprendre pourquoi
Hebrew[he]
התעוררתי בעולם הווירטואלי. בלי לדעת איך הגעתי לכאן
Hungarian[hu]
A virtuális világban tértem magamhoz, anélkül, hogy tudtam volna, hogy kerültem ide
Dutch[nl]
Ik werd wakker in de virtuele wereld zonder te weten hoe ik daar kwam
Portuguese[pt]
Eu acordei no mundo virtual sem saber como cheguei aqui
Romanian[ro]
M- am trezit în lumea virtuală fără să ştiu cum am ajuns acolo
Slovak[sk]
Zobudila som sa vo virtuálnom svete bez toho aby som vedela ako som sa sem dostala
Slovenian[sl]
Zbudila sem se v V- svetu in ne vem kako sem prišla sem
Turkish[tr]
Buraya nasıl geldiğimi bilmeden bu sanal dünyada uyandım