Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
присъствието на лица на борда, нуждаещи се от спешна медицинска помощ;
Czech[cs]
přítomnosti osob na palubě, které naléhavě potřebují lékařskou pomoc;
Danish[da]
om der er ombordværende med behov for akut lægehjælp
German[de]
ob Personen an Bord sind, die dringend medizinische Hilfe benötigen;
Greek[el]
την παρουσία επιβαινόντων που χρήζουν επείγουσας ιατρικής φροντίδας,
English[en]
the presence of persons on board in urgent need of medical assistance;
Spanish[es]
la presencia de personas a bordo que precisen asistencia médica urgente;
Estonian[et]
pardal on kiiret arstiabi vajavaid isikuid;
Finnish[fi]
onko aluksella välitöntä lääkintäapua tarvitsevia henkilöitä;
French[fr]
la présence à bord de personnes ayant un besoin urgent d'assistance médicale;
Croatian[hr]
prisutnosti osoba na plovilu kojima je hitno potrebna medicinska pomoć;
Hungarian[hu]
vannak-e a fedélzeten sürgős orvosi ellátásra szoruló személyek;
Italian[it]
la presenza a bordo di persone che necessitano di assistenza medica urgente;
Lithuanian[lt]
tai, ar laive yra asmenų, kuriems būtina skubi medicininė pagalba;
Latvian[lv]
vai uz kuģa ir personas, kurām vajadzīga steidzama medicīniskā palīdzība;
Maltese[mt]
il-preżenza ta’ persuni abbord li jeħtieġu assistenza medika b'mod urġenti;
Dutch[nl]
de aanwezigheid van opvarenden die dringend medische hulp behoeven;
Polish[pl]
obecności na pokładzie osób pilnie potrzebujących pomocy medycznej;
Portuguese[pt]
A presença a bordo de pessoas com necessidade de assistência médica urgente;
Romanian[ro]
prezența la bord a unor persoane care necesită asistență medicală de urgență;
Slovak[sk]
prítomnosti osôb na palube vyžadujúcich bezodkladnú lekársku pomoc;
Slovenian[sl]
prisotnosti oseb na krovu, ki nujno potrebujejo zdravniško pomoč;
Swedish[sv]
Förekomsten av personer ombord i akut behov av läkarvård.