Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقال أنّ الأولاد كانوا مُميَّزين
Bulgarian[bg]
Казвам само, че утре ми беше ден да пиша книгата.
Czech[cs]
Jenom říkám, že zítra jsem měl psát.
Danish[da]
Jeg skulle egentlig bruge dagen i morgen på at skrive.
German[de]
Aber morgen wollte ich den ganzen Tag schreiben.
English[en]
I'm just saying, tomorrow was supposed to be a writing day.
Spanish[es]
Es que mañana me iba a dedicar a escribir.
Estonian[et]
Ütlen lihtsalt, et ma pidin homme kirjutama.
Finnish[fi]
Huomisen piti olla kirjoituspäivä.
Hungarian[hu]
Csak mondom, hogy holnap Írnom kell.
Italian[it]
Dico solo che domani avrei dovuto scrivere.
Korean[ko]
할아버지 말처럼 그렇지 않았대요 내일은 글 쓰려고 했어
Lithuanian[lt]
Aš tik sakau, kad ryt turėjau skirti rašymui.
Latvian[lv]
Es tikai saku - rīt gribēju rakstīt.
Norwegian[nb]
Jeg mener bare at jeg skulle skrive i morgen.
Dutch[nl]
Ik zeg alleen maar dat ik morgen wilde schrijven.
Portuguese[pt]
Estou a dizer que devia estar lá a escrever.
Romanian[ro]
Zic doar că mâine era zi de scris.
Russian[ru]
Я просто говорю, что завтра собирался работать над книгой.
Slovak[sk]
Pochop ma, zajtra som chcel písať.
Slovenian[sl]
Jutri naj bi pisal.
Swedish[sv]
Jag hade tänkt skriva imorgon.
Thai[th]
แต่ไม่ใช่แบบที่ปู่เคยเล่าให้ฟัง
Vietnamese[vi]
Anh chỉ nói là, ngày mai sẽ là ngày viết lách.