Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dette tilfaelde er maalet at vaere faelles om arbejde og viden paa omraader i hurtig udvikling og i faellesskab at udnytte data og metoder, som kan danne et sikkert grundlag for fremtidens lovgivningsmaessige og videnskabspolitiske aktiviteter.
German[de]
Das Ziel ist in diesem Fall Arbeitsteilung und Informationsaustausch auf sich schnell entwickelnden Gebieten; dabei sollen Daten und Methoden zusammengelegt werden, die nützliche Grundlagen für die Weiterentwicklung der Wissenschaftspolitik und regelnder Maßnahmen darstellen könnten.
Greek[el]
Στόχος είναι ο καταμερισμός της εργασίας και των πληροφοριών σε τομείς που παρουσιάζουν ταχεία εξέλιξη καθώς και η συγκέντρωση δεδομένων ή μεθόδων που μπορούν να προσφέρουν χρήσιμες βάσεις για την περαιτέρω εξέλιξη της επιστημονικής πολιτικής και των κανονιστικών μέτρων.
English[en]
The objective in this case will be to share work and information in fast-moving fields, and to pool data or methods which may provide useful bases upon which science policy and regulatory measures could be developed further.
Spanish[es]
En este caso, el objetivo consistirá en compartir el trabajo y la información de sectores en evolución rápida y poner en común datos y métodos sobre los que pueda basarse un mayor desarrollo de las actividades de reglamentación y de política científica.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa tavoitteena on jakaa työt ja nopeasti kehittyviä aloja koskevat tiedot ja saattaa yhteisen käyttöön tiedot ja menetelmät, jotka voisivat entistä enemmän olla kehittyvän lainsäädännön ja tiedepolitiikan tukena.
French[fr]
Dans ce cas, l'objectif consistera à partager le travail et l'information relevant de secteurs en évolution rapide, et à mettre en commun les données et les méthodes sur lesquelles puissent avantageusement s'appuyer les activités réglementaires et de politique scientifique appelées à se développer.
Italian[it]
In questo caso l'obiettivo consiste in una divisione del lavoro e delle informazioni derivanti da settori in rapido mutamento e in una disponibilità di dati e di metodologie sulle quali possano basarsi senza ambiguità le future attività normative e le politiche scientifiche.
Dutch[nl]
Het betreft hier snel evoluerende sectoren waarin het erop aankomt de taken te verdelen en alle betrokkenen de gegevens en methoden ter beschikking te stellen die een solide basis kunnen vormen voor de regelgevingsinitiatieven en het wetenschapsbeleid van de toekomst.
Portuguese[pt]
Neste caso, o objectivo consiste em partilhar o trabalho e a informação em sectores em rápida evolução, bem como os dados e métodos que possam constituir bases úteis para o desenvolvimento das actividades de regulamentação e de política científica.
Swedish[sv]
I detta fall är målet att dela arbete och information på områden som utvecklas snabbt och att samla data eller metoder som kan utgöra en användbar grund utifrån vilken vetenskaplig politik och reglerande åtgärder kan vidareutvecklas.