Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم تسافر إشارة كهربائية الى دماغي والذي يتعرف على الرائحة بأنها رائحة ورد الزنبق
Bulgarian[bg]
После електрически сигнал достига до мозъка, който идентифицира аромата като люляк.
Czech[cs]
Pak do mého mozku putuje jakýsi elektrický signál, a ten rozpozná vůni jako šeříkovou.
Greek[el]
Τότε, ένα ηλεκτρικό σήμα ταξιδεύει στον εγκέφαλό μου που την αναγνωρίζει ως οσμή πασχαλιάς.
English[en]
An electrical signal then travels to my brain, which identifies the scent as lilac.
Spanish[es]
Luego una señal eléctrica viaja hasta mi cerebro que identifica el olor como una lila.
Estonian[et]
Elektriline signaal liigub minu ajuni, mis tunneb ära sireli lõhna.
French[fr]
Un signal électrique se rend ensuite à mon cerveau qui identifie l'odeur au lilas.
Hebrew[he]
אות חשמלי נשלח אז למוחי, המזהה את הריח כלילך.
Croatian[hr]
Električni signal tada putuje do mog mozga, koji prepoznaje miris kao ljiljanov.
Dutch[nl]
Door een elektrisch signaal naar mijn brien herkent dat de seringen.
Polish[pl]
Sygnał elektryczny leci do mojego mózgu, który określa zapach jako lilak.
Portuguese[pt]
Então um sinal elétrico viaja até meu cérebro, que identifica o perfume como de um lilás.
Romanian[ro]
Un semnal electric călătoreşte apoi la creierul meu, care identifică mirosul ca de liliac.
Serbian[sr]
Zatim električni signal putuje do mozga koji prepoznaje miris kao jorgovan.
Thai[th]
สัญญาณไฟฟ้าจากนั้นเดิน ทางไปยังสมองของฉัน ซึ่งระบุกลิ่นหอมเป็นสีม่วง
Turkish[tr]
Sonra bir elektrik sinyali beynime doğru seyahat ediyor ve beynim de bu kokuyu leylak olarak tanımlıyor.