Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في 31 تموز/يوليه، قدم أحد المدعين التابعين للبعثة في مكتب المدعين الخاصين في كوسوفو لائحة اتهام ضد عشرة مدعى عليهم، منهم الرئيس السابق لمحكمة بلدية بريشتينا، وأربعة قضاة سابقين بنفس المحكمة، وثلاثة قضاة سابقين بمحاكم مقاطعات، وأحد المحامين، وأحد ممثلي مؤسسة جماعية.
English[en]
On 31 July, a EULEX prosecutor from the Kosovo Special Prosecution Office filed an indictment against 10 defendants, including the former president and four former judges of the Municipal Court of Pristina, three former District Court judges, a lawyer and a representative of a socially owned enterprise.
Spanish[es]
El 31 de julio, un fiscal de la EULEX de la Fiscalía Especial de Kosovo presentó cargos contra diez inculpados, entre ellos el antiguo presidente y cuatro antiguos magistrados del Tribunal Municipal de Pristina, tres antiguos magistrados de tribunales de distrito, un abogado y un representante de una empresa de participación social.
French[fr]
Le 31 juillet, un procureur d’EULEX du Bureau des procureurs spéciaux de la République du Kosovo a inculpé 10 prévenus, dont l’ancien Président et quatre anciens juges du tribunal municipal de Pristina, trois anciens juges du tribunal de district, un avocat et un représentant d’une entreprise collective.
Russian[ru]
31 июля прокурор ЕВЛЕКС, приписанный к Специальной прокуратуре Косово, возбудил уголовные дела против 10 обвиняемых, включая бывшего председателя и четырех бывших судей Приштинского муниципального суда, трех бывших судей окружного суда, одного адвоката и одного представителя предприятия, находящегося в общественной собственности.
Chinese[zh]
7月31日,科索沃特别检察官办公室一位欧盟驻科法治团检察官对10名被告提出起诉,其中包括普里什蒂纳市法院前院长和4位前法官、三位地区法院前法官、一名律师和一家社会所有制企业的一名代表。