Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Man kann wohl kein Park Ranger sein... ohne dass die Brigadoon-Musik läuft.
English[en]
I guess you can't be a real park ranger without the theme from Brigadoon blasting on your stereo.
Spanish[es]
Supongo que no puedes ser un guarda parques real sin el tema de un musical en tu estéreo.
French[fr]
Pour être un vrai garde-forestier il faut écouter le thème de Brigadoon à fond.
Hebrew[he]
אני מניחה שאי אפשר להיות שומר יערות אמיתי מבלי ששיר הנושא מפיצוץ בריגדון יתנגן לך בסטריאו.
Croatian[hr]
Ne možeš biti pravi čuvar parka bez da ti " Brigadoon " svira iz radija.
Hungarian[hu]
Talán nem is lehetsz igazi parkőr ha a hifiden nem bömböl a Brigadoon.
Dutch[nl]
Ik denk dat je geen echte boswachter kan zijn, Zonder dat het thema van Brigadoon speelt op je stereo.
Portuguese[pt]
Eu acho que não se pode ser um guarda florestal de verdade sem o tema de Brigadoon explodindo no seu estéreo.
Romanian[ro]
Bănuiesc că nu poţi fi un pădurar adevărat, fără ca tema din Brigadoon să îţi sune în boxe.
Serbian[sr]
Ne možeš biti pravi čuvar parka bez da ti " Brigadoon " svira iz radija.
Turkish[tr]
Brigadoon'da, teypten rüzgar esmedikçe gerçek park koruyucusu olamayacağını sanmış.