Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Junie 1949 is die eerste gemeente in Seoel gestig, en dit het vandag ’n groot organisasie geword met meer as 87 000 bedrywige Getuies in die Republiek van Korea.
Amharic[am]
በሰኔ 1949 በሴኡል የመጀመሪያው ጉባኤ የተቋቋመ ሲሆን ዛሬ በኮሪያ ሪፑብሊክ ከ87, 000 በላይ ምሥክሮችን ያቀፈ ትልቅ ድርጅት ለመሆን በቅቷል።
Bulgarian[bg]
През юни 1949 г. в Сеул беше образуван първият сбор, а днес в Република Корея броят на активните Свидетели е нараснал на 87 000 души.
Cebuano[ceb]
Sa Hunyo 1949, natukod ang unang kongregasyon sa Seoul, ug karon kini mitubo ngadto sa usa ka dakong organisasyon nga may kapin sa 87,000 ka aktibong mga Saksi sa Republika sa Korea.
Czech[cs]
V červnu 1949 byl v Soulu vytvořen první sbor, který se v Korejské republice rozrostl ve velkou organizaci, k níž patří více než 87 000 činných svědků.
Danish[da]
I juni 1949 blev den første menighed oprettet i Seoul, og i dag er der mere end 87.000 aktive Jehovas Vidner i Sydkorea.
German[de]
Im Juni 1949 wurde in Seoul die erste Versammlung gegründet, und inzwischen ist daraus eine große Organisation mit über 87 000 aktiven Zeugen Jehovas in der Republik Korea geworden.
Greek[el]
Τον Ιούνιο του 1949 σχηματίστηκε η πρώτη εκκλησία στη Σεούλ και σήμερα αυτή έχει γίνει μια μεγάλη οργάνωση με 87.000 και πλέον δραστήριους Μάρτυρες στη Δημοκρατία της Κορέας.
English[en]
In June of 1949, the first congregation was formed in Seoul, and today that has grown into a great organization of over 87,000 active Witnesses in the Republic of Korea.
Spanish[es]
La primera congregación, que se formó en Seúl en junio de 1949, fue aumentando hasta constituir hoy una gran organización de más de ochenta y siete mil Testigos activos en la República de Corea.
Estonian[et]
1949. aasta juunis moodustati esimene kogudus Soulis ning nüüdseks on Korea Vabariigis kasvanud võimas organisatsioon, kuhu kuulub üle 87 000 aktiivse Jehoova tunnistaja.
Finnish[fi]
Kesäkuussa 1949 muodostettiin Souliin ensimmäinen seurakunta, ja siitä on kasvanut Etelä-Koreassa suuri järjestö, johon kuuluu yli 87000 aktiivista todistajaa.
French[fr]
En juin 1949, on a formé à Séoul la première congrégation. L’accroissement a été tel qu’aujourd’hui la République de Corée compte plus de 87 000 Témoins actifs.
Hiligaynon[hil]
Sang Hunyo 1949, naporma ang una nga kongregasyon sa Seoul, kag karon nangin isa ini ka daku nga organisasyon nga may kapin sa 87,000 ka aktibo nga Saksi sa Republika sang Korea.
Croatian[hr]
U lipnju 1949. u Seoulu je osnovana prva skupština, koja je danas prerasla u veliku organizaciju od preko 87 000 aktivnih Jehovinih svjedoka u Republici Koreji.
Indonesian[id]
Pada bulan Juni 1949, sidang pertama dibentuk di Seoul, dan dewasa ini, sidang itu telah bertumbuh menjadi sebuah organisasi besar yang terdiri dari 87.000 lebih Saksi-Saksi aktif di Republik Korea.
Iloko[ilo]
Idi Hunio 1949, nabuangay ti kaunaan a kongregasion idiay Seoul, ket ita nagbalinen a dakkel nga organisasion a buklen ti nasurok a 87,000 nga aktibo a Saksi iti Republika ti Korea.
Italian[it]
Nel giugno 1949 a Seoul fu formata la prima congregazione, che è cresciuta fino a diventare oggi una grande organizzazione di oltre 87.000 Testimoni attivi nella Repubblica di Corea.
Japanese[ja]
1949年6月には,ソウルに最初の会衆ができ,その会衆は今日,大韓民国の8万7,000余りの証人から成る大きな組織へと成長しています。
Georgian[ka]
1949 წლის ივნისში სეულში პირველი კრება ჩამოყალიბდა; დღეს კი ეს კრება კორეის რესპუბლიკაში დიდ ორგანიზაციად იქცა, რომელშიც 87 000 აქტიური მოწმე მსახურობს.
Korean[ko]
1949년 6월에 첫 회중이 서울에 형성되었으며, 오늘날 그 회중은 남한에서 8만 7000여 명의 활동적인 증인들로 구성된 거대한 조직으로 성장하였습니다.
Latvian[lv]
Seulā pirmā draudze izveidojās 1949. gada jūnijā, un pa šiem gadiem aktīvo Jehovas liecinieku skaits Korejas Republikā ir pieaudzis līdz vairāk nekā 87 000.
Macedonian[mk]
Во јуни 1949 беше формирано првото собрание во Сеул, а денес тоа порасна во една голема организација од преку 87.000 активни Сведоци во Република Кореја.
Norwegian[nb]
I juni 1949 ble den første menigheten opprettet i Seoul, og i dag har den vokst til en stor organisasjon som består av over 87 000 aktive Jehovas vitner i Sør-Korea.
Dutch[nl]
In juni 1949 werd in Seoel de eerste gemeente gevormd en thans is die uitgegroeid tot een grote organisatie van meer dan 87.000 actieve Getuigen in Zuid-Korea.
Polish[pl]
W czerwcu 1949 roku w Seulu powstał pierwszy zbór, a obecnie Świadkowie Jehowy są w Korei Południowej prężną organizacją, liczącą ponad 87 000 aktywnych członków.
Portuguese[pt]
Em junho de 1949, formou-se a primeira congregação em Seul, e hoje há mais de 87.000 Testemunhas de Jeová ativas na República da Coréia.
Romanian[ro]
În iunie 1949 s-a format prima congregaţie din Seul, iar aceasta a crescut, devenind azi o mare organizaţie de peste 87 000 de Martori care activează în Republica Coreea.
Russian[ru]
В июне 1949 года в Сеуле образовалось первое собрание, которое теперь выросло в огромную общину. Сегодня в Республике Корея благую весть проповедуют свыше 87 000 Свидетелей Иеговы.
Slovak[sk]
V júni 1949 vznikol v Soule prvý zbor, ktorý sa do dnešného dňa rozrástol na veľkú organizáciu s počtom vyše 87 000 aktívnych svedkov v Kórejskej republike.
Slovenian[sl]
Junija 1949 je bila v Seulu ustanovljena prva občina in do danes je ta zrasla v veliko organizacijo več kot 87.000 dejavnih Prič v Republiki Koreji.
Serbian[sr]
Juna 1949, osnovana je prva skupština u Seulu i to je danas izraslo u veliku organizaciju od preko 87 000 aktivnih Svedoka u Republici Koreji.
Swedish[sv]
I juni 1949 bildades den första församlingen i Söul, och den har växt till den stora organisation med mer än 87 000 aktiva Jehovas vittnen som nu finns i Sydkorea.
Swahili[sw]
Kutaniko la kwanza huko Seoul lilianzishwa Juni 1949, na Mashahidi watendaji wameongezeka hivi kwamba leo kuna Mashahidi zaidi ya 87,000 huko Jamhuri ya Korea.
Congo Swahili[swc]
Kutaniko la kwanza huko Seoul lilianzishwa Juni 1949, na Mashahidi watendaji wameongezeka hivi kwamba leo kuna Mashahidi zaidi ya 87,000 huko Jamhuri ya Korea.
Tagalog[tl]
Noong Hunyo ng 1949, ang unang kongregasyon ay naitatag sa Seoul, at sa ngayon ito ay lumago tungo sa isang malaking organisasyon ng mahigit sa 87,000 aktibong mga Saksi sa Republika ng Korea.
Ukrainian[uk]
У червні 1949 року було створено перший збір у Сеулі, і на сьогодні він перетворився у велику організацію з понад 87 000 активних Свідків у Республіці Корея.
Urdu[ur]
جون ۱۹۴۹ میں سیول میں پہلی کلیسیا قائم ہوئی جو آج جنوبی کوریا میں ۰۰۰،۸۷ سرگرم گواہوں کی ایک بڑی تنظیم بن گئی ہے۔
Chinese[zh]
1949年6月,汉城第一个会众成立。 现在,这个会众已经演变为一个庞大组织。
Zulu[zu]
Ngo-June 1949, kwamiswa ibandla lokuqala eSeoul, futhi namuhla selikhule laba yinhlangano enkulu yoFakazi abashisekayo abangaphezu kuka-87 000 eRepublic of Korea.