Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
There is therefore nothing unusual about the structure of the word, (18) which does not create an impression far removed from that produced by the mere combination of meanings lent by its components.
Spanish[es]
Por lo tanto, consideró que el signo no era inhabitual en su estructura, (18) sin que, por ende, creara una impresión alejada de la producida por la mera unión de las indicaciones que resultan de sus componentes.
Estonian[et]
Seega ei ole sõna oma struktuurilt ebatavaline(18) ega lase tekkida kaubast erinevat muljet võrreldes sellega, mis tekib lihtsalt selle koostisosade tähenduste liitmisel.(
Finnish[fi]
Merkki ei ole myöskään rakenteeltaan epätavallinen(18) eikä luo vaikutelmaa, joka olisi kaukana siitä vaikutelmasta, jonka sen osien merkitysten pelkkä yhdistäminen luo.(
Dutch[nl]
Het teken is dus niet ongebruikelijk wat de structuur ervan betreft(18) en wekt geen indruk die afwijkt van de indruk die wordt gewekt door de loutere samenvoeging van hetgeen wordt aangeduid door de bestanddelen ervan.(
Slovenian[sl]
Zato znak strukturalno ni neobičajen(18) in torej ne ustvarja vtisa, ki bi bil oddaljen od vtisa, ki ga ustvarja preprosta kombinacija pomenov njegovih sestavin.(
Swedish[sv]
Kännetecknets struktur är således inte ovanlig(17) och kännetecknet ger inte upphov till ett intryck som är avlägset från det intryck som uppkommer genom att betydelsen av nybildningens beståndsdelar kombineras.(